その他用例
- 揚がる
乗客たちは陸に揚がった The passengers landed. यात्रीहरू भुइँमा उत्रे (/ झरे) ।
- 揚げる
これらの箱はすぐに陸に揚げる必要がある These boxes are to be landed (/ to go ashore) immediately. ती बट्टाहरू तुरुन्त किनारमा उत्राउनुपर्छ (/ उतार्नुपर्छ) ।
- アジア
アジア大陸
- 亜大陸
亜大陸
- 打ち上げる
〔波が陸に〕wash ashore; किनारमा उत्रनु ;
- 運送
陸上運送 overland transport; भूमिबाट ढुवानी
- 横断
1923年,アメリカの二人の陸軍軍人が初めて,米国大陸無着陸横断を果たした Two American army officers made the first nonstop flight across the United States in 1923. सन् १९२३ मा दुई अमेरिकी सैनिक अधिकृतहरू प्रथमपल्ट संयुक्त राज्यको एक कुनादेखि अर्को कुनासम्म कतै नरोकी उडे ।
- 往復
ある渡り鳥は,北極圏から南極大陸まで約3万5000㌔の距離を往復する Some migratory birds fly about 35,000 km on their journey from the Arctic region to Antarctica and back. केही चराहरू बसाइँ-सराइ गर्ने क्रममा आर्कटिक क्षेत्रदेखि अन्टार्टिकासम्म यात्रा गर्छन् अनि फेरि आर्कटिक क्षेत्रमै फर्कन्छन् ।
- オーストラリア
オーストラリア大陸
- 海岸
〔海から見て〕the (sea)shore; the seaside; समुद्री किनारा ; तट ;〔砂や小石のある浜辺〕the beach; तट ; बगर ; समुद्रको किनार ; शम्बल ;〔陸から見て,大陸などの〕the coast; समुद्रतट ;〔都市／町の〕the waterfront; समुद्रतिर फर्केको नगर ;
- 亀
a turtle; कछुवा ;〔陸生の〕a tortoise; कछुवा ;
- 貨物
freight(age); shipping charges (/ costs); 〔陸上〕carriage;〔水上〕freightage; दुवानी–खर्च ;
- 競技
水泳(陸上)競技 swimming (track and field) events; जल(दौड)क्रीडा (/ खेल)
- 緊急
緊急着陸
- 空港
空港使用料 〔着陸料〕a landing fee; अवतरण शुल्क ; 〔駐機料〕a parking charge; (हवाईजहाज) बिसाउने शुल्क
- 軍医
〔陸軍の〕an army surgeon (/ doctor); सैनिक चिकित्सक ;〔海軍の〕a naval surgeon; जल-सेनाको चिकित्सक ;
- 軍人
a serviceman; सैनिक ; सेना ;〔女性〕a servicewoman; सैनिक स्त्री ;〔兵士〕a soldier; सिपाही ; सैनिक ;〔将校〕an officer; उच्च सैनिक पदाधिकारी ;〔海軍の〕a sailor; नाविक ;〔空軍の〕an airman; वायु–सेना ;〔陸軍の〕a soldier; सिपाही ; सैनिक ;
- 軍隊
armed forces; सेनाहरू ; सैन्यदल ; पल्टन ; फौज ; सैनिकहरू ;〔陸軍〕the army; सेना ; फौज ;〔海軍〕the navy; नौसेना ; जलसेना ;〔空軍〕the air force; वायु–सेना ;
- 軍服
a military uniform; जङ्गी पोसाक ;〔陸軍の〕an army uniform; सेना वर्दी ;〔海軍の〕a navy (/ naval) uniform; नौसेना वर्दी ;〔空軍の〕an air-force uniform; वायु सेना वर्दी ;
- 景色
scenery; a view; a scene; दृश्य ; व्यू *ネ英;〔陸地の〕a landscape; भुमिको प्राकृतिक दृश्य ;〔海の〕a seascape; समुद्रको दृश्य ;
- 航海
陸の見える範囲内で航海する sail keeping land in sight; जमिनको छेउ-छेउबाट मात्र यात्रा गर्नु
- 更に
更に,アメリカで話されているスペイン語は,その大陸の古代の住民の名残をとどめている Moreover, in the Spanish spoken in America, traces remain of the ancient inhabitants of the continent. यसबाहेक, अमेरिकामा बोलिने स्पेनी भाषामा त्यो महादेशका पुरातन निवासीहरूको प्रभाव अझै पाइन्छ ।
- 島
〔水で囲まれた陸地〕an island; टापु / टप्पु ; द्वीप ;
- 州
〔大陸〕a continent; महादेश ;
- 乗客
緊急着陸後すぐに非常口が開き乗客は外に脱出した Shortly after the emergency landing, the emergency exits were opened and the passengers evacuated to the outside. आपतकालिन अवतरणलगत्तै विमानको इमरजेन्सी ढोका खोलेर सबै यात्रुलाई बाहिर निकालिएको छ ।
- 新世界
a new world; नयाँ विश्व ;〔アメリカ大陸〕the New World; नयाँ संसार ;
- 新大陸
新大陸
- 水陸
水陸両用の amphibious; amphibian; जलथल दुवैमा चल्ने ;
- 水路
〔水の流れる通路〕a watercourse; जलमार्ग ; पानीको बाटो ; नहर ; कुलो ; खाडल ;〔航行できる水路〕a waterway; a channel; जलमार्ग ; नली ; जलमार्ग ; नहर ;〔運河〕a canal; जलडमरु ; समुद्री गल्छी (/ नहर) ; जलसंयोजक ;〔大型船が通れる海への内陸水路〕a seaway; जलडमरु ; समुद्री गल्छी (/ नहर) ; जलसंयोजक ;
- スペイン
さらに,アメリカで話されているスペイン語は,その大陸の古代の住民の名残をとどめている Moreover, in the Spanish spoken in America, traces remain of the ancient inhabitants of the continent. यसबाहेक, अमेरिकामा बोलिने स्पेनी भाषामा त्यो महादेशका पुरातन निवासीहरूको प्रभाव अझै पाइन्छ ।
- 生産
19世紀中ごろ,インドは綿花の一大生産地で,収穫された綿花は港まで陸路で運ばれて輸出されていた In the mid-19th century, India produced a large quantity of raw cotton, which was transported by road to ports for export. भारतले १९ औं शताब्दीको बीचतिर ठूलो परिमाणमा कपास उत्पादन गर्थ्यो र यो निर्यात गर्नको लागि सडक मार्गद्वारा बन्दरगाहसम्म पुऱ्याइन्थ्यो ।
- 大尉
〔米陸／空軍,英陸軍〕a captain; कप्तान *ネ英;〔英海軍〕a lieutenant; लप्टन *ネ英;
- 大佐
〔陸軍の〕a colonel; कर्णेल *ネ英;〔海軍の〕a captain; कप्तान *ネ英;〔空軍の〕a colonel; a group captain; कर्णेल *ネ英;
- 大将
〔陸軍の〕a general; जनरल / जर्नेल *ネ英; सेनापति ; सेनाध्यक्ष ;〔海軍の〕an admiral; सेनापति ;
- 大陸
新大陸 the New Continent; नयाँ महादेश
- 脱出
緊急着陸後すぐに非常口が開き乗客は外に脱出した Shortly after the emergency landing, the emergency exits were opened and the passengers evacuated to the outside. आपतकालिन अवतरणलगत्तै विमानको इमरजेन्सी ढोका खोलेर सबै यात्रुलाई बाहिर निकालिएको छ ।
- 脱走
flee, escape, run away from~; ～बाट उम्कनु (/ भाग्नु / पलायन गर्नु) ;〔軍人が〕desert from the army; 〔水兵が〕jump ship;〔陸軍で〕go over the hill;
- 地
〔地球〕the earth; पृथ्बी ; धर्ती ;〔大地／地面〕the ground; भूमि / भूमी ; भूइँ ; जमिन ; भू ;〔陸地〕land; भूमि / भूमी ; जग्गा ; अपुताली *子孫を持たないまま死んだ人の地;〔土壌〕soil; माटो ;〔領地〕a territory; इलाका ; क्षेत्र ;
- 着陸
着陸装置
- －的
大陸的風景 a continental landscape; महादेशको जस्तै दृष्य
- 止める／留める
さらに,アメリカで話されているスペイン語は,その大陸の古代の住民の名残をとどめている Moreover, in the Spanish spoken in America, traces remain of the ancient inhabitants of the continent. यसबाहेक, अमेरिकामा बोलिने स्पेनी भाषामा त्यो महादेशका पुरातन निवासीहरूको प्रभाव अझै पाइन्छ ।
- 内地
〔内陸〕inland; भित्री क्षेत्र ;
- 内陸
内陸地方
- 名残り
さらに,アメリカで話されているスペイン語は,その大陸の古代の住民の名残をとどめている Moreover, in the Spanish spoken in America, traces remain of the ancient inhabitants of the continent. यसबाहेक, अमेरिकामा बोलिने स्पेनी भाषामा त्यो महादेशका पुरातन निवासीहरूको प्रभाव अझै पाइन्छ ।
- 南極
南極大陸
- 南米
南米大陸
- 荷
これらの荷はすぐに陸に揚げる必要がある These goods are to be landed (/ to go ashore) immediately. ती बट्टाहरू तुरुन्त किनारमा उत्राउनुपर्छ (/ उतार्नुपर्छ) ।
- 荷揚げ
これらをすぐに陸に荷揚げする必要がある These goods are to be landed (/ to go ashore) immediately. ती बट्टाहरू तुरुन्त किनारमा उत्राउनुपर्छ (/ उतार्नुपर्छ) ।
- 乗り物
〔陸上の〕a vehicle; प्रवाहक ; गाडी ; वाहन ;〔海上の〕a vessel; पानी–जहाज ;〔飛行機〕an airplane; प्रवाहक ; हवाई–जहाज ;〔交通機関〕means of transportation; a conveyance; प्रवाहक ; सवारी ; सवारी साधन ;
- 非常
緊急着陸後すぐに非常口が開き乗客は外に脱出した Shortly after the emergency landing, the emergency exits were opened and the passengers evacuated to the outside. आपतकालिन अवतरणलगत्तै विमानको इमरजेन्सी ढोका खोलेर सबै यात्रुलाई बाहिर निकालिएको छ ।
- 風景
scenery; दृश्य ; व्यू *ネ英;〔陸の〕a landscape; परिदृश्य ; भुमिको प्राकृतिक दृश्य ;〔まとまった〕a scene; दृश्य ; व्यू *ネ英;〔眺め〕a view; दृश्य ; व्यू *ネ英; तमाशा ;
- 不時着(陸)
不時着陸させる force a plane down; जहाजलाई आपतकालीन अवतरण गराउनु
- 船着き場／船着場
〔波止場〕a wharf; घाट ; सुगम किनार ;〔上陸地〕a landing place; उत्रिने ठाउँ ;
- 分隊
〔陸軍の〕a squad; व्यूह ; टोली ;〔海軍の〕a division; टोली ; गुल्म ;〔分遣隊〕a detachment; टोली ; कमान ;
- 水揚げ
〔陸揚げ〕unloading; खाली गर्ने काम ; मालसामान निकाल्ने काम ;
- 水際
〔上陸直前〕
- 港
綿花は港まで陸路で運ばれて輸出されていた Raw cotton was transported by road to ports for export. कपास निर्यात गर्नको लागि सडक मार्गद्वारा बन्दरगाहसम्म पुऱ्याइन्थ्यो ।
- 目印
〔わかるように付けた印〕a mark; चिह्रन / चिन्ह ; चिनो ;〔陸標〕a landmark; मार्ग-चिन्ह ; कोसेढुङ्गो ;
- 綿花／棉花
19世紀中ごろ,インドは綿花の一大生産地で,収穫された綿花は港まで陸路で運ばれて輸出されていた In the mid-19th century, India produced a large quantity of raw cotton, which was transported by road to ports for export. भारतले १९ औं शताब्दीको बीचतिर ठूलो परिमाणमा कपास उत्पादन गर्थ्यो र यो निर्यात गर्नको लागि सडक मार्गद्वारा बन्दरगाहसम्म पुऱ्याइन्थ्यो ।
- ユーラシア
ユーラシア大陸
- 輸出
綿花は港まで陸路で運ばれて輸出されていた Raw cotton was transported by road to ports for export. कपास निर्यात गर्नको लागि सडक मार्गद्वारा बन्दरगाहसम्म पुऱ्याइन्थ्यो ।
- ヨーロッパ
ヨーロッパ大陸
- ランナー
〔陸上競技で〕a runner; धावक ; दगुर्ने खेलाडी ;
- 陸揚げ
陸揚げする
- 陸運
陸運局
- 陸軍
陸軍長官
- 陸上
陸上輸送
- 陸生
陸生動物
- 陸戦
陸戦
- 陸送
陸送する
- 陸地
陸地
- 陸半球
陸半球
- 陸封
陸封された
- 陸路
陸路ローマに赴く go (/ travel) to Roma overland (/ by land); स्थलमार्गबाट (/ स्थलयात्रा गरेर) रोम जानु
- 陸橋
陸橋
- 両生／両棲
水陸両生の amphibious; जलथल दुवैमा बस्ने
- 離陸
離陸する
- 練習
〔陸上競技などの〕a practice (/ training) field (/ ground); अभ्यासमैदान ;〔ボクシングなどの〕a gym(nasium); जिम *ネ英;〔劇／音楽などの〕a rehearsal hall (/ room); a practice room; अभ्यासकोठा ;
- 湾
ジェームズ･クック船長がボタニー湾上陸を果たした Captain James Cook made his landing at Botany Bay. क्याप्टेन जेम्स कूक बोटानी खाडीमा पुगेका थिए ।