• りこん【離婚】
  • a divorce; विवाह-बिच्छेद ; पारपाचुके ; पाचुके ; छुटानाम ; जोईपोइबीचको सम्बन्धबिच्छेद ;
    • 協議離婚 a divorce by consent; सम्पत्ति पारपाचुके
    • 離婚率の急増 a rapid increase of the divorce rate; सम्बन्ध-विच्छेदको चुलिंदो दर
    • 別の人との結婚を考え,離婚を画策する scheme to get out of one marriage while his heart is planning on another marriage; अर्को विवाह गर्ने सोच राखेर आफ्नो जोडीलाई धोका दिनु
    • 離婚の急増は世界共通に見られる現象だ The rapid increase in divorce is a phenomenon common throughout the world. पारपाचुके धमाधम बढदै गएको त यस संसारभरि व्याप्त छ ।
    • ある人は､ 「また自由になりたい。離婚はどうだろう」と思い巡らすかもしれない Some may dream—‘Oh, to be free again! Why not get a divorce?’ कोहीकोही यस्तो सोच्लान्‌: ‘यो पिँजडाबाट मुक्त हुन सम्बन्धविच्छेद पो गरूँ कि ?’
    • 結婚のほとんどが直ぐに離婚に終わる Most marriages will soon end up with breaking up. विवाह गर्न प्रायः छाडि नै सकेका छन् ।
    • ある国では結婚の半分は離婚に終わっている In some countries, almost the half of those married end up with divorcing. केही देशमा, विवाह गर्नेहरूमध्ये आधा जतिले अन्तमा सम्बन्ध विच्छेद गर्छन् ।
    • 離婚するdivorce; get a divorce; विवाह-बिच्छेद गर्नु ; विवाह सम्बन्ध टुङ्गिनु ; पारपाचुके गर्नु ;〔離婚される〕be divorced; विवाह-बिच्छेद गराइनु ;
      • 離婚した人 a divorced person; पारपाचुके (/ विवाह-बिच्छेद) गरेको व्यक्ति ;〔男〕a divorcé; विरही (पुरूष) ; वियोगी (पुरूस) ;〔女〕a divorcée; वियोगिनी (/स्त्री) ; विरहिणी (स्त्री)
      • 妻と協議離婚した He divorced his wife by agreement. उसले पत्नीसित सम्पत्ति पारपाचुके गऱ्यो ।
      • 彼女はやっと離婚できた She finally got (/ obtained) a divorce. उनको विवाह बल्ला विच्छेद भयो ।
      • 彼は離婚したそうだが,そこらの事情はよく知らない I hear he got a divorce, but I don't know the details (/ circumstances). उसको विवाह-विच्छेद भयो रे तर भित्रि कारण त मलाई थाहा छैन ।
      • 離婚した妻の家事はぐちゃぐちゃだった The housework of the ex-wife was terrible. पहिलेकी स्वास्नीबाट उसको घरजम भएन ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 離婚証書
    • divorce documents; पाचुकी ;
  • 離婚訴訟
    • a divorce suit; पारपाचुकेको नालिस (/ मुद्दा) ;
      • 離婚訴訟を起こす sue for divorce; सम्बन्ध विच्छेदका लागि अदालतमा नालिस गर्नु
  • 離婚手続き
    • divorce procedure; सम्बन्ध विच्छेदको प्रक्रिया ;
  • 離婚届
    • a divorce notice; पारपाचुकेपत्र ; छोडपत्र ; पारपत्र paar-pattra ;
      • 離婚届を出す register a divorce; छोडपत्र (/ पारपाचुकेपत्र) पेश गर्नु

※「離婚」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」