- 愛用
愛用のレストラン a restaurant one patronizes; मन परेर धाउने रेस्टुराँ
- 味
あのレストランは味で売っている That restaurant is doing well because it serves good food. त्यो रेस्टुराँ राम्रो स्वादले बिक्री भएछ ।
- 異国
このレストランには異国情緒がある This restaurant has an exotic atmosphere. यही रेस्टूरेन्टमा परदेशी वातावरणको बोध हुन्छ ।
- オープン
レストランは3月にオープンする The restaurant will open in March. रेस्टुरेन्ट मार्चमा खुलिनेछ ।
- 奢る
彼は私達にレストランで食事を奢った He treated us to lunch at a restaurant. उनले हामीलाई रेस्टुराँमा भोजन खुवाए ।
- 蛾
ある気持ちのよい夕方,蛾が1匹,豪華なレストランに飛び込んできた One pleasant evening; a moth flew into a plush restaurant. एक साँझ एउटा सानदार भोजनालयमा पतंग अर्थात् मथ उड्दै भित्र पस्यो ।
- 客
〔来訪者〕a caller; a visitor; a guest; पाहुना ; निम्तालु *招待された客;〔総称〕company; अतिथि ; पाहुना ; पाहुनापात ; आउने मान्छे ;〔ホテル/レストランの〕a guest; होटलमा बास बस्ने व्यक्ति ; बस्ने (/ खाने / आउने) मान्छे ;〔顧客〕a customer; ग्राहक; 女 ग्राहकी ;〔観客〕an audience; पाहुना ;〔スポーツの見物人〕a spectator; दर्शक ;〔依頼人〕a client; ग्राहक; 女 ग्राहकी ;〔乗客〕a passenger; यात्री ;〔常連客〕habitué; बराबर आउने व्यक्ति ;
- 級
第一級のレストラン a first-rate (/ first-class) restaurant; प्रथम श्रेणीको रेस्टुरेन्ट ; उत्तम दर्जाको रेस्टुरेन्ट
- 食い放題
その店は300ルピアで食い放題だ At that restaurant you can eat as much as you like (/ all you want) for 300 Rupee. त्यो रेष्टुरेन्टमा तीन सय रूपियाँले जत्ति खान मन लाग्छ त्यत्ति खान पाइन्छ । *地元の安いレストランは基本的に食べ放題だ
- クラス
ファーストクラスのレストラン a first-class restaurant; प्रथम श्रेणीको रेस्टुरेन्ट
- 豪華
ある気持ちのよい夕方,蝶が1匹,豪華なレストランに飛び込んできた One pleasant evening, a buttefly flew into a plush restaurant. एक साँझ एउटा सानदार भोजनालयमा पुतली उड्दै भित्र पस्यो ।
- 高級
蝶が1匹,高級レストランに飛び込んできた A buttefly flew into a plush restaurant. एउटा सानदार भोजनालयमा पुतली उड्दै भित्र पस्यो ।
- 第-
第一級のレストラン a first-rate (/ first-class) restaurant; प्रथम श्रेणीको रेस्टुरेन्ट ; उत्तम दर्जाको रेस्टुरेन्ट
- 溜り場
レストランは芸術家や詩人の溜まり場だった The restaurant was the rendezvous for artists and poets. त्यो रेस्टुराँ कलाकार र कविहरूको अखडा थियो ।
- 屯
レストランは芸術家や詩人の屯場所だった The restaurant was the rendezvous for artists and poets. त्यो रेस्टुराँ कलाकार र कविहरूको अखडा थियो ।
- 付ける
ライスをお付けしましょうか〔レストランで〕Would you like (some) rice, too? भात पनि खानुहुन्छ ?
- 飛び込む
ある気持ちのよい夕方,蝶が1匹,豪華なレストランに飛び込んできた One pleasant evening, a buttefly flew into a plush restaurant. एक साँझ एउटा सानदार भोजनालयमा पुतली उड्दै भित्र पस्यो ।
- 取る
レストランでもダルバートを取った I ordered a dish of dalbhat even at the restaurant. मैले रेस्टुरेन्टमा (आएर) पनि दालभात मगाएँ (/ अर्डर गरेँ) ।
- 配膳
〔レストランなどの〕a waiter; वेटर *ネ英;
- -匹
蝶が1匹,豪華なレストランに飛び込んできた A buttefly flew into a plush restaurant. एउटा सानदार भोजनालयमा एउटा पुतली उड्दै भित्र पस्यो ।
- フィーリング
このレストランには異国のフィーリングがある This restaurant has an exotic atmosphere. यही रेस्टूरेन्टमा परदेशी वातावरणको बोध हुन्छ ।
- ボックス
〔劇場/競技場などの仕切った席〕a box (seat); box seats; छुट्टै कोठा ; कक्ष ;〔汽車などの〕a compartment; कक्ष ; खण्ड ;〔レストランの〕a booth; बारेको कोठा ;
- ホテル
a hotel; होटेल / होटल *ネ英。宿泊施設のある「レストラン」の意味もある;
- ムード
家庭的なムードのレストラン a restaurant with a homey atmosphere; घरको जस्तै वातावरण भएको रेस्टुराँ ; घरायसी वातावरण भएको रेस्टुराँ
- 夕方
ある夕方,蝶が1匹,豪華なレストランに飛び込んできた One evening, a buttefly flew into a plush restaurant. एक साँझ एउटा सानदार भोजनालयमा पुतली उड्दै भित्र पस्यो ।