• ろうどう【労働】
  • labor; manual labor; toil; श्रम ; परिश्रम ; मेहनत ; दुःख ; प्रयास ; उद्यम ; कसरत kasarat ;
    • 重労働 heavy labor; शासना ; कडा परिश्रम
    • 軽労働 light work; हलुका काम
    • 肉体労働 physical labor; शारीरिक श्रम (/ परिश्रम / मेहनत)
    • 頭脳労働 brainwork; बौद्धिक श्रम ; दिमाग (/ मगज / मस्तिष्क) चलाउने काम
    • 強制労働 compulsory (/ forced) labor; शासना ; अनिवार्य (/ वाध्य) काम
    • 時間外労働 overtime work; तोकिएको भन्दा बढी समयको काम
    • 我々の会社では7時間労働だ We work seven hours a day here. हाम्रो कार्यलयमा दिनमा ७ घण्टा नोकरी (/ काम / सेवा) गर्छौ ।
    • 労働するwork; labor; toil; make exertion; परिश्रम (/ मेहनत / कसरत) गर्नु ; दुःख गर्नु ;
      • 彼は我々にひどく労働させる He works us very hard. उसले हामीलाई काममा साह्रै खटाउँछ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 労働委員会
    • a labor relations commission (/ committee); कर्मचारी सम्पर्क आयोग ;
  • 労働運動
    • a labor movement; श्रम आन्दोलन ;
      • 彼は労働運動の先頭を切っていた He led the way in the labor movement. तिनी श्रम आन्दोलनमा अगुवा (/ नेतृत्व) लिन्थे ।
  • 労働基準法
    • the Labor Standard Law; कर्मचारी सेवा शर्त नियमावली ;
  • 労働基本権
    • basic legal rights of labor; श्रमिकका हक अधिकारहरू ;
  • 労働局
    • 〔ネ政府の〕the labor office; श्रम-कार्यलय ;
      • 労働局員 a labor officer; श्रम-अधिकृत
  • 労働組合
    • ⇒見出し語
  • 労働権
    • the right to work; श्रम-अभ्यासको हक ; श्रमसम्बन्धी हक ;
  • 労働災害
    • ⇒見出し語
  • 労働裁判所
    • 〔ネ政府の〕the labor court; श्रम-अदालत ;
  • 労働三権
    • labor's three major rights ; श्रमिकका तीन महत्त्वपूर्ण अधिकार ;
  • 労働時間
    • working hours; काम गर्ने समय ; नोकरी हुने समय ;
      • 労働時間の短縮を願い出た She requested a cut in her hours of work. उनले आफ्नो कामको समय कटौती गर्न आग्रह गरिन् ।
  • 労働者
    • a laborer; श्रमिक ; मजदूर majduur ; कर्मी ; कर्मचारी ; कामदार ; कार्यकर्ता ; जागिरदार ; जागिरे ; श्रमजीवी व्यक्ति *体を張って働く;〔農夫〕 खेतालो, 複 खेतालाहरू ;〔下層労働者〕 a coolie; ज्यामी ;
      • 肉体労働者 a (physical) laborer; श्रमिक ; ज्यामी ; खेताला *農作業
      • 労働者階級 the working class; श्रमजीवी ; श्रमिकवर्ग
      • 地下労働者 an underground worker; भूमिगत कर्मचारी
      • 季節労働者 a seasonal laborer; मौसमी कामदार
      • 労働者あてにこの連絡は通達されます This notification is sent to the workers. कामदारहरूमा यो (सुचना) जानकारी गराईन्छ ।
      • 王は労働者を一万人単位で交代に送った The king sent the workers in shifts of ten thousand a month. राजाले काम गर्ने मानिसहरूलाई दश–दश हजार गरी पालैपालो पठाउँथे ।
  • 労働省
    • the Ministry of Labor; श्रममन्त्रालय ;
  • 労働条件
    • working conditions; सेवा शर्त ; कामको अवस्था ; चल्नु स्थिति ; काम गर्ने वातवरण *作業環境;
  • 労働人口
    • the working population; the work force; मशक्ति ; श्रमबल ; जनशक्ति ;
  • 労働生産性
    • labor productivity; श्रमिक उर्वरता ;
  • 労働争議
    • a labor dispute; an industrial dispute; कामहडताल *スト; श्रम-विवाद ; मजदुर र व्यवस्थापकबीच विवाद ;
  • 労働大臣
    • the Minister of Labor; श्रममन्त्री ;
  • 労働闘争
    • ⇒ろうどうそうぎ(労働争議)
  • 労働日
    • 〔就業日〕a working day; a workday; कार्यदिन ; काम गर्ने दिन ;〔総合〕man days; कार्यदिन ; श्रम-दिन ;
  • 労働保険
    • labor insurance; श्रम बिमा ;
      • 労働保険概算保険料申告書 labor insurance estimated premium declaration form; श्रम बिमा किस्ताको घाषणा फारम
      • 労働保険納付書 labor insurance payment slip; श्रम बिमाको भुक्तानी पुर्जा
  • 労働法
    • labor law; श्रम कानुन ;
  • 労働力
    • manpower; the work force; the labor force; श्रमशक्ति ; श्रमबल ; जनशक्ति ;
      • 高い(安い)労働力 expensive (cheap) labor; महंगो (सस्तो) ज्याला
      • ここは労働力不足だ Here is a shortage of labor. यहाँ कर्मचारीहरुको अभाव छ ।

※「労働」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」