• ろくに【碌に】
  • 〔｢ろくに…ない｣の形で〕
    • 家なんてどこにもないし,食べるものを碌にない We have no house at all and not much food either. घर त छैन-छैन, खाना पनि नखानू ?
    • 碌に新聞を見る暇もない I’ve hardly time enough to glance through the papers. मसित अखबार पढ्ने एक क्षण पनि समय छैन ।
    • 商売がどうなったか考えるだけで碌に眠れない I can’t sleep if I remember how my business is going. व्यापार कस्तो भो होला भनी सम्झँदा मलाई निद्रै लागेन ।
    • 碌に考え(読み)もしないで契約書に署名してしまった I signed the contract without giving it much thought (without reading it properly). मैले सोच्दै नसोची (/ विचारै नगरी / पढ्दै नपढी) करारपत्रमा सही गरें ।
    • 彼らは,私たちが碌に食事も取れず,落ち着かないのを見て,自分たちの家に泊めてくれた Because we were not eating properly and were very emotional, for a time they took us under their roof. हामीले राम्ररी खाना नखाएको र निराश भएको देखेर उहाँहरूले हामीलाई आफ्नै घरमा लैजानुभयो ।