• わかれる【別れる】
  • 1〔人と〕part; छुट्टिनु ; छुट्टा-छुट्टै रहनु ; दाहिने वा देव्रेतिर मोडिनु ; अलग बस्नु (/ गर्नु) ; अलग हुनु ; बिदा दिनु *別れを告げる;〔絶交する〕break off relations with~; मित्रता टुटाउनु ; अचानक रोकिनु ; छोड्नु ;
    • 彼は友達と別れてしまった He has dropped his friends. उसले साथीहरूलाई छोड्यो । ; उसले साथीहरूसितको मित्रता टुटायो ।
    • 家族と別れる say farewell (/ good-bye) to one’s family; आफ्ना घरकाहरूबाट बिदा लिनु
    • 彼とはサネパで別れた I parted from him at Sanepa. मैले ऊसँग सानेपामा छुट्याएँ ।
    • さよならを言って彼と別れた I said good-bye (/ bade farewell) to him. मैले बाइबल भनेर छुट्टिएँ । ; मैले बिदा दिएर छुट्टिएँ ।
    • 両親は彼女を彼から別れさせようとした Her parents tried to make her break off with him. उनका बाबुआमाले उनलाई त्यो केटोबाट छुट्याउन (/ विच्छेद गराउन / विछोड गराउन) खोजे ।
    • 彼らは別れて住んでいる(別居している) They live apart from each other. उनीहरू अलग रहेका छन् । ; उनीहरूले छुट्टिने गरेका छन् । ; उनीहरू छुटेर बस्दैछन् ।
    • 家主と別れた後,彼について考え続けた घरधनीसँग छुट्टिएपछि तिनीबारे सोच्ने गरें ।彼女と別れてもう長いことになる It's been a long time since I saw her last. मैले उस्लाई पछिल्लो पटक भेटेको लामो समय भैसक्यो ।
  • 2⇒りこん(離婚)
    • 別れた人 a divorced person; पारपाचुके (/ विवाह-विच्छेद) गरेको व्यक्ति ;〔男〕a divorcé; विरही (पुरूष) ; वियोगी (पुरूष) ;〔女〕a divorcée; वियोगिनी (स्त्री) ; विरहिणी (स्त्री)
    • 彼らは別れた後に,また一緒になった They broke apart and then joined in again. बिछोडपछि उनीहरूको मिलन भयो ।