• われめ【割れ目】
  • 〔壁／岩などの〕a crack; a crevice; चिरो / चिरा ; धाँजो ;〔地表／氷河／岩などの深い〕a chasm; a fissure; a cleft; दरार ; गहिरो चिरो ;〔狭い透き間〕a chink; सानो प्वाल ; चिरा ;
    • 壁の割れ目 a crack in the wall; भित्तामा एउटा चिरो
    • 地面の割れ目 a chasm in the earth; भूइको धाँजो
    • 雲の割れ目 a gap in the clouds; बादलको फटाइ (/ फाटो)
    • 岩の割れ目 a fissure (/ cleft / crevice) in a rock; ढुङ्गाको चिरो (/ धाँजो)
    • 割れ目の入った木 an incised wood; चिरो परेको काठ
    • 茶わんに割れ目が入った The cup has cracked. भाँडा चर्कियो (/ चर्कायो) ।
    • 地震で地面に割れ目が入った The ground was cracked because of the earthquakes. भूकम्पले जमिन चर्क्यो (/ फाट्यो) ।