• わりびき【割引／割引き／割り引き】
  • Ⅰ
    • 1〔値引き〕a discount; a reduction; छुट / छूट ; मूल्य घटाउने काम ;
      • 割引する discount; छुट दिनु ; बट्टा (/ छूट) काट्नु ; मूल्य घटाउनु
      • 定価の1割引で売る give a discount of 10 percent off the usual prices; सदाको मूल्यको १०% छुटमा (/ घटी मूल्यमा) सामान बेच्नु
      • 1,000ルピアにつき50ルピアの割引がある There is a discount of fifty Rupee on each thousand Rupee. एक-एक हजार रूपियाँमा ५० रूपियाँको बट्टा (/ छूट) पाइन्छ ।
      • 20名以上には団体割引があります Group rates are available for parties of twenty and over. बीस जनाभन्दा बढीको समूहलाई छुट उपलब्ध छन् ।
      • 70歳以上の老人に特別の割引がある There is a special discount for people of seventy or over. त्यहा सत्तरी अथवा माथि उमेरका लागि विशेष छुट छ ।
      • 900(ルピア)割引させるにも大変だったから,50%なんて割引するわけないと思った Even to discount 900 was very hard. So I felt how much more so 50% discount could be? ९०० घटाउन पनि कति गाह्रो भयो । ५० % त मिलाउन के मिलाउला र जस्तो लाग्यो ।
    • 2〔手形の〕
      • 銀行割引 bank discount; बैंक छुट
  • Ⅱ
    • 〔内輪に考えること〕⇒わりびく(割り引く)Ⅱ
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 割引率･割引歩合
    • a discount rate; छुट दर ;