• わかい【和解】
  • 1〔仲直り〕reconciliation; मेलमिलाप ; सामञ्जस्य ;
    • 両派の和解はまず望めない Reconciliation between (/ of) those two factions is almost impossible. दुवै पक्षको मेलमिलाप त असम्भव छ ।
    • 反対者間で和解が成立した Reconciliation between the opposit factions was established. विरोधीहरूका बीच सम्झौता (/ मेलमिलाप) भयो ।
    • 和解するbe reconciled with~; ～सित मिल्नु ; सामञ्जस्य स्थापित हुनु ; झगडा मेट्नु ; फेरि मित्र बनाउनु ; मिलाप (/ मेलमिलाप) गर्नु ; स्वीकार गर्नु ;〔和解させる〕reconcile; मेलमिलाप गराउनु ; झगडा मेटाउनु ; मिलाउनु ; सामञ्जस्य स्थापित गर्नु ;
      • 副社長と和解しなさい Become reconciled to the vice-president. उपसभापतिसित (मेल)मिलाप गर्नुस् । ; उपसभापतिसित मिलेर बस्नुस् ।
  • 2〔妥協〕a compromise; सम्झौता ;〔示談による〕an out-of-court settlement; सन्देह ; सम्झौता ;
    • 両国間で通商上の和解が成立した There came to a compromise of commerce between two nations. दुई देशका बीच व्यापारिक सम्झौता भयो ।
    • 和解するcompromise; सम्झौता गर्नु ; जोखिममा हाल्नु ; सन्देह जगाउने पार्नु ;
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 和解案
    • a treaty of commpromise; सम्झौता ;
  • 和解交渉
    • peace-negotiation; शान्तिवार्ता ;
      • 和解交渉を壊した They wrecked the peace negotiations. तिनीहरूले शान्तिवार्तालाई तोडे (/ बिगारे) ।