• わきまえる【弁える】
  • 1〔区別する〕tell; distinguish; भिन्नता छुट्याउनु ; भेद गर्नु ; जाँच गर्नु ; छुट्याउनु ; खुट्याउनु ;
    • 理屈を弁えた人 a man with good sense; a sensible man; समझदार (/ बुद्धिमानीपूर्ण / व्यवहारिक / उचित) व्यक्ति
    • 善悪を弁えなさい You must learn to tell the difference between right and wrong [to distinguish right from wrong. असल र खराब छुट्याउन सक्नुपऱ्यो ।
    • 礼儀を弁えている(いない) He has good (no) manners. ढंग (/ तरीका) जान्दछ (जान्दैन) ।
    • 物の道理を弁えている He is a man of sense.; He knows right from wrong.; He knows what’s what. उहाँ कुरा बुझ्नुहुन्छ । ; के ठीक हो के ठीक होइन उसले जान्दछ ।
    • 必要なものと欲しいものとを弁えるべきだ You must distinguish what you need and what you want. आवश्यकता र चाहनाबीच भिन्नता छुट्याउनुपर्छ ।
  • 2〔心得る〕know; recognize; ～प्रति सजग हुनु ; थाहा हुनु (/ पाउनु) ; बुझ्नु ; स्वीकार्नु ;
    • ～として弁える know as~; ～को रूपमा चिनिनु (/ जान्नु / थाहा पाउनु)
    • 彼は自分の立場を弁えて行動する He knows how to behave according to his position. ऊ आफ्नो ओहदा (/ हैसियत / औकात / स्तर) अनुसार व्यवहार गर्न जान्दछ ।
    • 慎みがあるとは自分の限界を弁えることだ Being modest means to recognize his own limitations. विनयी हुनु भनेको आफ्ना सीमितताहरू बुझ्नु हो ।