• わすれる【忘れる】
  • 1〔思い出さなくなる〕forget; बिर्सनु / बिर्सिनु ; भुल्नु ; माया मार्नु *「疎遠になる」意味もある;〔忘れさせる〕 बिर्साउनु ;
    • すぐに忘れる人 a forgetful person; बिर्सुवा, 女 बिर्सुवी ; बढ्ता बिर्सने (/ भुल्ने) मान्छे
    • 忘れてはならない(忘れられない)夜 an evening not to forget; अविस्मरणीय (/ स्मरणीय / बिर्सन नहुने) साँझ
    • いつまでも忘れられない出来事 an unforgettable event; चिरस्मरणीय घटना
    • 忘れるべき出来事 an forgettable (/ unmemorable) event; विस्मरणीय (/ बिर्सन लायक / बिर्ननुपर्ने) घटना
    • 彼は忘れて,うちに来た He mistook and came to my place. उनी भुलले (/ भुलेर) मकहाँ आइपुगेछन् ।
    • あなたの言ったことを書き忘れていました I missed to jod down what you said. तपाईंले भनेको कुरा लेख्न छुटेछ । ; तपाईंले भनेको कुरा लेख्न भुल (/ गल्ती) भएछ ।
    • 忘れられているように感じる I at times feel forgotten. कसैलाई मेरो वास्ता छैन जस्तो लाग्छ मलाई ।
    • 久しぶりなので彼を忘れた After a long time, I didn't (/ failed to) recognize him. लामो समयपछि मात्र भेटेकोले मैले उसलाई चिन्न सकिनँ । ; लामो समयपछि मात्र भेटेकोले मलाई उसको यादै आएन ।
    • 彼女の親切を直ぐには忘れない I won’t forget her kindness in a hurry. उसले देखाएको दया म यत्ति चाँडो भुल्दिनँ ।
    • それは忘れられぬ出来事であった It was a memorable (/ an unforgettable) event. त्यो अविस्मरणीय (/ बिर्सन नसकिने) घटना भयो ।
    • あなたと過ごした今日一日は忘れられない想い出となった The day I spent with you today became an unforgettable (/ a lasting) memory for me. तपाईसँगको आजको दिन धेरै बहुमूल्य भयो । ; तपाईसँगको आजको दिन अविस्मरणीय (/ बिर्सन नसकिने) सम्झना भयो ।
    • こいつらは僕らの友達じゃないか,忘れたのか Why? Because they’re our friends, remember? यिनीहरू हाम्रो साथी हुन्, बुझ्यौ ?
    • बिर्सनु を使用した例文
      • あらっ忘れてました！ Wow, I have forgotten it! ए ! मैले त बिर्सिएँ पो !
      • 忘れないようにしましょう Let’s not forget. नबिर्सौं है ।
      • 彼のことはもう忘れかけていた His memory has almost gone. मैले उसलाई झन्दै बिर्सिसकेको थिएँ । ; ऊ मेरो दिमागबाटै जान लागिसकेको थियो । *字：「彼は私の頭からなくなりかけていた」
      • ご恩は一生忘れません I will never forget your kindness. तपाईंले ल्याउनुभएको गुण म कहिल्यै बिर्सन्नँ । ; तपाईंले देखाउनुभएको माया (/ दया) म कहिल्यै बिर्सन्नँ ।
      • 彼女の名前を忘れた I forget (/ have forgotten) her name. मैले उसको नाम बिर्सें । 〔「思い出せなかった」〕I don't remember her name. मैले उनको नाम सम्झन सकिनँ ।
      • 私のことをお見忘れなく I hope you will remember me. मलाई नबिर्सनु होला । ; मलाई माया नमार्नु होला ।
      • 彼女に会ったことを忘れたのか Have you forgotten (/ Don't you remember) meeting her? उसलाई भेटेको बिर्सियौ ?
      • 「そのことをもう忘れたのですか」「まさか!」 “Did you forget that?” “Of course, not!” “त्यसबारे बिर्सनुभो ?” “काँ बिर्सनु !”
      • 今日約束があるのを忘れていた I forgot that I had an appointment today. आज मसँग एउटा प्रतिज्ञा भएको बिर्सिएँ ।
      • 書類の提出をうっかり忘れてしまった I carelessly forgot to hand in the papers. कागज पेस गर्नुपरेको भुसुक्कै बिर्सिएँ ।
      • 自分の過去は決して忘れられない I can never forget my past. म कहिल्यै आफ्नो विगत बिर्सन सक्दिनँ ।
      • 忘れていたので彼の顔をもう一度良く見た I forgot his face so once again looked up at his face. मैले उसको अनुहार बिर्सेकोले फेरि एकपल्ट राम्ररी हेरेँ ।
      • 忘れずに親に手紙を書きなさい Remember (/ Don't forget) to write to your parents. तिम्रो बुबाआमाको लागि लेख्न नबिर्स ।
      • 神に忘れられたので自分は産まず女だと彼女は感じた she thought that she was childless because she has been forgotten by God. परमेश्वरले बिर्सनुभएकोले नै उनले आफू निसन्तान भएको भन्ठानिन् ।
      • ただ忘れるな,決定には善かれ悪しかれ結果が伴うんだ But remember! Our decisions always have consequences - good or bad. तर नबिर्स, हरेक निर्णयको असल वा खराब नतिजा हुन्छ ।
  • 2〔気づかない〕 नचिन्नु ; नबुझ्नु ; भुल्नु ; बिर्सनु ;
    • 手紙に日付を書き忘れないように You must not forget to date your letters. चिठीमा तिथिमिति लेख्न छुटाउनु हुँदैन ।
    • 暑さを忘れて勉強した He was too absorbed in study to mind the heat. ऊ गर्मीको याद नगरी पढ्नमा तल्लीन थियो ।
    • 本に夢中になって時がたつのも忘れていた I was so absorbed in my book that I had forgotten all about the time. पढ्न लीन भएर यत्ति समय गएको यादै गरिनँ ।
  • 3〔置き忘れる〕 छोड्नु ; छाड्नु ; छुट्याउनु ; छुट्टिनु ;
    • かばんを家に忘れてしまった I left my bag at house. झोला घरमै छुटेछ (/ छोडिएछ / छुट भएछ) ।
    • 鍵を忘れてきた I forgot the key. साँचो छुट्टियो ।
    • どこかに本を忘れてきた I've left my book somewhere. मैले मेरो किताब कतै छोडें ।
  • 4〔思い出さないようにする〕 डुबाएर मार्नु ;
    • 不安を忘れる forget one’s nervousness; आफ्नो हडबडीलाई भुल्नु
    • 悩みを酒で忘れようとした She tried to drown her worries in drink. उनले रक्सीमा डुबेर फिक्री बिर्सन खोजीन् ।