• わざわい【災い／禍】
  • 〔災難〕a disaster; प्रकोप ; अमङ्गल ;〔不幸〕a misfortune; a woe; a calamity; अभिशाप ; आपत् / आपत्ति ; विपत्ति ; अमङ्गल ;〔めんどう〕trouble(s); विपत्ति ; अपशगुन apashagun ;
    • 十の災い the Ten Plagues; दस विपत्ति
    • 災いとなる 〔形容詞として〕disastrous; ill-favored; विपत्तिजनक ; आपत्तिजनक
    • 災いから守られる be saved from calamity; विपत्तबाट (/ आपत्बाट) जोगाइनु
    • 災いに遭う meet with a calamity; suffer a disaster (misfortune); विपत्ति (/ आपत्) भोग्नु ; प्रकोपको चपेटामा पर्नु ;
    • 災いの
      • 災いの日 a day of calamity; दुर्दिन ; नराम्रो (/ खराब) दिन
      • 彼は犬が遠吠えすると災いの兆しとみなす He views dog's hauling as ill-omen. ऊ कुकुर रुनुलाई अमङ्गलको (/ असुभको / अपशकुनको) सङ्केत ठान्दछ ।
      • あなたは災いの時も平然とし,歓喜の時も落ち着いていますね You are calm at disasters and cool at delights. तपाईं विपत्तिमा पनि नआत्तिने र सुखसुविधाले पनि नमात्तिने गर्नुहुन्छ, हगी ।