• わらう【笑う】
  • 1〔声を出して〕laugh; हाँस्नु ; खित्का छोड्नु ;*どっと笑う;〔微笑する〕smile; (मुसुमुसु / मुसुक्क) हाँस्नु ; मुस्कुराउनु ;〔歯を見せて〕grin; दाँत देखाएर हाँस्नु ;〔(主に女の子が)くすくすと〕giggle; खित्काटोडि (/ स्वाङ पारेर) हाँस्नु ; मुसुमुसु (/ मुसुक्क) हाँस्नु ;〔独り楽しんで〕chuckle; विस्तारै हाँस्नु ; मुख बन्द गरेर हाँस्नु ;
    • にこにこ笑った顔 a smiling face; मुस्कान ; हँसिलो मुख
    • 大声で笑う laugh loudly (/ uproariously); ठूलो स्वरले हाँस्नु ; खित्का छोड्नु ; मुख खोलेर हाँसो निकाल्नु ;
    • くっくっと笑う chuckle; खुतखुत (/ खुतखुती / खुतुतुतु) हाँस्नु
    • 死ぬほど笑う laugh to death; मरीमरी हाँस्नु
    • にこやかに笑った She beamed.; She smiled a radiant smile. उनी मुसुक्क (/ मुसुमुसु) हाँसिन् ।
    • 思う存分笑った I laughed to my heart's content. म मन खोलेर हाँसेँ । ; म मजाले हाँसेँ । ; जति मन लाग्यो त्यति म हाँसेँ ।
    • 君の服を着てみて彼はハハハと笑った He did ha-ha to see himself wearing your dress. तिम्रो लुगा लगाइ देखेर ऊ गिलिल्ल (/ गलल्ल) हाँस्यो ।
    • 顔をくしゃくしゃにして笑った Her face wrinkled up in laughter. मुखभरि चाउरी परेर हाँस्यो ।
    • 母親を見て赤子が笑った The baby rejoiced looking at his mother. आमालाई देखेर बालक हाँस्यो (/ दङ्ङ भयो / खुसी भयो) ।
    • 笑わずにはいられなかった I couldn't help laughing. म नहाँसी सकिनँ । ; मैले नहाँसी सकिनँ । ; मैले हाँसो थाम्न सकिनँ ।
    • その冗談を聞いてどっと笑った They exploded with laughter (/ burst out laughing / broke out laughing / burst into laughter) at the joke. त्यो ठट्टा सुनेर उनीहरूले खित्का छोडे (/ छोडेर हाँसे) ।
    • 彼らはずっと笑って過ごした They spent all their lauphing. उनीहरूले हँस्सीमा (/ हाँसोमा) नै समय बिताए ।
    • 我慢し切れなくなって笑い出した I could not contain myself any longer and burst out laughing. थाम्न नसकेर मैले हँसो छोडेँ ।
  • 2〔嘲笑する〕mock; tease; हाँस्नु ; खिसी (/ उपहास) गर्नु ; हाँसोमा उडाउनु ; नाक चेप्य्राउनु ;〔笑われる〕 खिसी (/ उपहास) गरिनु ; हाँसोमा उडाइनु ; नाक चेप्य्राइनु ;
    • 笑われる be ridiculed (/ mocked); गिल्लिनु ; जिस्काइमा पर्नु ; गिल्लाको पात्र बन्नु
    • 彼らは君の振舞いを笑った They laughed at you for (/ They made fun of your) behavior. तिम्रो व्यवहार देखेर उनीहरू हाँसे (/ खिसी गरे / उपहास गरे) ।
  • 3〔十分に働かなくなる〕
    • ひざが笑う⇒ひざ(膝)