• わら【藁】
  • straw; पराल ; जगल्टो *1束の;〔1本の〕a straw; कसिङ्गर ; पराल ; खर ; नल ; मूज *ロープのもと; बाबियो *ロープや藁葺き屋根のもと;
    • 麦藁帽子 a straw hat; पराले टोपी ; पराले बुनेको टोपी
    • 世論投票 public opinion; पराले मत *字：藁の意見。藁で籤を引いたことから
    • 藁を束ねる make bundles of straw; tie up straw into bundles; परालको चाङ बनाउनु
    • 藁で屋根をふく cover a roof (/ roof a house) with thatch; thatch a house; परालले घर छाउनु
    • 藁で人形を作る make a straw figure; make a straw effigy; परालको पुत्ला बनाउनु ; परालले मान्छेको आकार बनाउनु
    • 納屋一杯に藁を積み上げた They piled up the bundles of straw in a shed. उनीहरूले गोठभित्र पराल खाँदाखाँद (/ कोचाकोच) पारेर राखे ।
    • まず自分の目から垂木を抜き取りなさい.そうすれば,兄弟の目から藁を抜き取る方法がはっきり分かるだろう First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye. पहिले आफ्नै आँखाको मुढा निकाल अनि तिमीले आफ्नो भाइको आँखाबाट छेस्को कसरी निकाल्ने भनेर छर्लङ्गै देख्नेछौ । *人を裁くことを戒める言葉
    • 藁のof straw; पराले ; परालको ;
      • 藁の火 the fire of straw; परालको आगो *「夫婦喧嘩」を意味するイディオム.すぐ消えることから
      • 死体は火葬用の藁の上で燃やされる A dead body is to be put and burned on straw (particularly used for cremation). मुर्दालाई चितामा राखेर जलाईन्छ ।
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 溺れる者は藁をも掴む
    • A drowning man will catch at a straw. डुब्न लागेकोले पराल समात्नु । ; डुब्न लागेकोले पराल समातेझैं अपर्याप्त साधनले काम पार लगाउन खोज्छ ।
      • 藁を掴んで溺れる人 a drowned one holding a straw; एउटा पराल समातेर डुब्ने
  • 藁屑
    • straw rags; धुस्नो / धुस्ना ; घुर / घुरान *草や枝も含む; माडिएका (/ टुक्रीएका) पराल ;
      • 藁屑を燃やして温まる burn straw rags and get warm; घुर (/ घुरान) बालेर ताप्नु
  • 藁細工
    • straw work; तृण ; पराले काम ;
  • 藁人形
    • a straw doll (figure); चञ्चा / बुख्याँचा ; पराले ; परालको पुत्ला (/ नली) ; तृण मूर्ती ; नलुवा ;
      • 反対デモ隊が大臣の藁人形を燃やした Oposition demonstrators burned a straw figure of the minister. विरोध जुलुसले मन्त्रीको पुतला बनाएर जलायो ।
  • 藁布団
    • a straw mattress; चटाई ; सुकुल ; ठूलो गुन्द्री ;
  • 藁屋根
    • straw-laid roof; परालले छाएको घर ;
      • 藁屋根の家 a shack (/ hut) covered by straw; छाप्रो ; छाप्री *小さな; तृणकुटीर *小屋