• おい【おい】
  • hey; oh; yoo-hoo; ए ! ; हे ! ; इस् ! ; हलो *ネ英; ओ / ओइ *年下／目下に対して;
    • おい,行くぞ Hey, let’s get going. लौ त, अब बाटो लागौं ।
    • おい,どこに行くんだい？ Hey, where are you going? हाइ, कता जान लागेको ?
    • おい,どうした？ What’s up? के ? के भो ?
    • おい,何でそんなに暗いんだ Why so gloomy? ओइ, किन मुड अफ् ? *英語のmood off から
    • おい,何をしている Hey, what are you doing? अझ, के गर्दैछस् ?
    • おいおい,やめなさい Come now! None of that (/ Stop that). अझ, अझ, त्यसो नगर । *この場合の अझ は「こら」。
    • 一日中,お前は何をしてんだ,おい！ What on earth do you do all day long? दिनभरि तँ के गर्छस् खैं !
    • おい,最近どうしてんだい Hey, what are you doing recently? ए, हिजोआज तँ के गर्दै छस् ? *目下に向かって
    • おい,なんの文句があるんだよ Hey, what have you got to complain about? तैँले यसको बारेमा के असन्तोष भेट्टाएछस् ?
    • おい,そうするなって言ってるの聞こえないのか Hey, don’t you hear what I’m saying not to do it? ए, यसो नगर् भनेको सुन्दैनस् ?
    • おいロヒト,最近のお前の調子がどんなものか皆が知ってるぞ Hey, Rohit, everybody knows how wishy-washy you are these days. हेर् रोहित, आजकल तिमी कस्ता छौ, सबैलाई थाह छ ।
    • おい,スンタリ。今日は市場に出掛けるのか Oh Suntali. Will you go to the market? ए सुन्तली । आज बजार जान्छेस् ?
    • 「おい,ラフル,お前タバコ吸うのか」「気にすんな」 “Hey, Rahul, you smoke?” “Never mind!” “ओइ राहुल, तँ चुरोट खान्छस् ?” “छोड्दे यो कुरा ।”
    • おい,お前に熟れたマンゴをあげようじゃないか Hey, let me give you a ripe mango. इस् तँलाई पाकेको आँप दिउँला ।
    • おい(聞けよ),新しいビデオゲームを作るアイディアがあるんだ Check this out. I’ve got an idea for a new video game. सुन्, मसित नयाँ भिडियो गेम बनाउने आइडिया छ ।
    • なんでバトゥワをこんなにがっかりさせたんだ,おい How come you got Batuwa so depressed? किन बटुवालई यसरी दुःख दिन्छस् हँ ?