- 嫌
おお嫌だ！ Oh, no!; Oh, how awful; छिःछि ! ; उफ ! ; छ्या !
- 埋める
〔うずめる〕bury; गाड्नु / गाडिनु ; पुर्नु / पुरिनु ; छाउनु ;〔おおう〕cover (up); ओगट्नु ; छोप्नु ; ढाक्नु ; ढाकछोप गर्नु ;〔隠す〕 लुकाउनु ; मोहोर्नु ; सुल्झाउनु ;
- 大まか
〔おおよその〕rough; approximate; अन्दाजी ; मोटामोटी गरिएको ;〔全般的な〕general; धेरैजसो ; लगभग ;
- おどろおどろしい
〔おおげさな〕exaggerated; डेढअक्कली ; अतिरञ्जित ; अत्युक्त ;〔恐ろしい〕fearful; dreadful; घोर / घोरतर ; ज्यादो ; डरलाग्दो ;
- 彼此
〔おおよそ〕 झण्डै ; लगभग ;
- 結構
〔かなり／おおむね〕rather; केही मात्रामा ; अलिक ; बरु ;
- 察し
おおよその察しをつける make a rough guess; have a general idea; मोटामोटी अनुमान (/ अन्दाज) गर्नु
- 下書き
〔おおよその形〕a (rough) sketch; the (rough) outlines; आरेख ; प्रारूप ; खाका ;
- 過ぎる
あれからおおよそ90年が過ぎた About ninety years have passed (/ elapsed) since then. त्यस बेलादेखि लगभग ९० वर्ष बितिसक्यो ।
- 大群
a group; समूह ; भीड ;〔人の〕a crowd; a throng; (मानिसको) भीड ; फौज ; दल ;〔暴徒の〕a mob; उत्तेजित भीड ;〔獣の〕a herd; बथान ; झुण्ड ;〔おおかみ／猟犬の〕a pack; झुण्ड ;〔羊／やぎの〕a flock; बथान ; बगाल ;〔鳥の〕a flock; बथान ; बगाल ;〔飛ぶ鳥の〕a flight; समूह ;〔虫の〕a swarm; झुण्ड ; दल ;〔魚／鯨の〕a school; a shoal; झुण्ड ;〔無生物／植物などの〕a cluster; समूह ;
- 大言
〔誇張して,おおげさにいうこと〕 big talk; ठूलो कुरा ;
- 大体
〔おおよその事〕about; proximately; अन्दाजी ; करीब ; लगभग ; पुग–नगुग ; अनुमानित ; कमबेसी ; झण्डै ; उँडोपुँडो ;
- 蔦
蔦におおわれた塀 an ivy-covered wall; लहराले ढाकेको भित्ता
- 帳／帷
〔おおい隠すもの〕 कात्रो ;
- 伴う
彼らはおおよそ三年の間,彼に伴って訓練を受けた For almost three years, they accompanied him and received training. लगभग तीन वर्षसम्म तिनीहरूले उहाँलाई साथ दिए अनि प्रशिक्षण पाए ।
- 流れる
あれからおおよそ90年が流れた About ninety years have passed (/ elapsed) since then. त्यस बेलादेखि लगभग ९० वर्ष बितिसक्यो ।
- －に
つたにおおわれた塀 an ivy-covered wall; लहराले ढकेको भित्ता
- 逃げる
だれがこうやってもなお罰を受けずに逃げおおせるだろうか Who is it that has done this and has remained innocent? यसो गर्ने कोचाहिं विना दण्ड उम्केको छ ?
- 逃れる
〔逃げる〕escape from~; flee from~; भाग्नु ; उम्कनु ; फुत्किनु ; जोगिनु ; बच्नु ;〔上手に逃れる／逃れおおせる〕 टार्नु ;
- －ばかり
〔おおよそ〕
- 葺く
〔屋根をおおう〕cover; छोप्नु ;〔草で〕thatch; धुरी मार्नु ; छानो (/ छानु) हाल्नु ;
- 塀
つたにおおわれた塀 an ivy-covered wall; लहराले ढकेको भित्ता (/ पर्खाल)
- ベール
〔頭／顔のおおい〕a veil; घुम्टो ; बुर्का *スカーフ;〔カーテン〕 पर्दो ;
- 吠え声／吼え声
〔犬の〕a bark; (कुकुरको) भुकाइ ;〔猟犬の〕baying; (शिकारी कुकुरको) भुकाई ;〔犬／おおかみの遠吠え〕a howl; कराएको लामो चर्को स्वर ;〔ライオン／とらなどの〕a roar; गर्जन ;
- 吠える／吼える
〔犬が〕bark; bay; भुक्नु ; भुकभुक गर्नु ; घुक्नु ;〔犬／おおかみなどが〕howl; लामो चर्को स्वरमा (/ आवाजमा) कराउनु ;〔ライオン／とらなどが〕roar; गर्जनु ;〔吠えること〕barking; भुकाइ / भुकाहट ; घुकाइ / घुकाहट ;
- －程
〔おおよその数量〕
- 殆ど
〔おおかた〕almost; nearly; प्रायजसो ; झन्डै / झण्डै ; अधिकांश ; प्रायः ; अक्सर ; उँडोपुँडो ; करिब ; धेरैजसो ;〔否定的に〕little; few; hardly; कदाचित् ; खास～否定形;
- 法螺
〔おおげさな話〕tall (/ big) talk; an exaggeration; a fish story; अत्युक्ति ; अतिरंजन ; बढाएर भनेको कुरा ; अतिरंजन गरिएको कुरा ;〔自慢話〕boastful talk; a brag; सेखी ; गौरबको कुरा ;
- 纏める
示されている節を纏めてください Please summarize the given paragraph. दिइएको अनुच्छेदलाई संक्षेपीकरण गर्नुहोस् । *おおよそ三分の一に書きまとめることを指す
- 勇壮
〔おおしい〕heroic; वीरपूर्ण ; सम्माननीय ;〔勇敢な〕brave; साहसी ; आँटिलो ;
- 要約
示されている節を要約してください Please summarize the given paragraph. दिइएको अनुच्छेदलाई संक्षेपीकरण गर्नुहोस् । *おおよそ三分の一に書きまとめることを指す
- ランチ
〔昼食〕a lunch; खाजा *軽食; लन्च *ネ英。おおむね午後2時ごろに食べる軽食;
- 枠組み
〔おおよその構成〕