- アーモンド
この丘で最初に花を咲かせる木の一つはアーモンドだ On this hill, one of the first trees to blossom is the almond tree. यस डाँडामा पहिला फूल लाग्ने रूखमध्ये हाँडे-बदामको रूख एउटा हो ।
- 青青/青々
青々とした麦畑が丘のふもとまで広がっていた Green wheat fields stretched to the foot of the hill. हरियो गहुँको बारी डाँडाको फेदसम्म फैलिएको (/ फिँजिएको) थियो ।
- アクロポリス
ひときわ目立つのがアクロポリスという堂々たる丘だった Its skyline was dominated by the Acropolis, a commanding hill. सहरलाई टाढाबाट हेर्दा विशाल पर्वत, एक्रोपोलिस मात्र देखिन्थ्यो ।
- 一望
この丘の頂上から町が一望できる The top of the hill commands a panoramic view of the town. यहीँ डाँडाको टुप्पोबाट चारैतिर सहरको मनोरम दृश्य हेर्न सकिन्छ ।
- イラーム
Ilam; ईलाम *国内極東の町。その丘陵地からは,世界的な銘茶を産出する。新婚旅行の一番人気でもある;
- 美しい
この丘から美しい景色が見られる The hill commands a fine view. त्यसबाट प्रियदर्शी (/ मनोहर / सुन्दर) दृष्य देख्न सकिन्छ ।
- 円丘
円丘
- 追い出す
彼らは泥棒を丘から追い出した They drove a thief out of the hill. तिनीहरूले चोरलाई डाँडो कटाए (/ भगाए / खेदे) ।
- 崖崩れ
丘で崖崩れが起きた There was a mudslide on a hill. डिलबाट पहिरो (/ भूस्खलन) गयो । ; डिलबाट माटो ओइरियो (/ धेरै माटो खस्यो) । ; डिलबाट धेरै माटो पोखियो (/ सऱ्यो / बग्यो / चिप्लियो / घस्रयो) ।
- 丘陵
丘陵地帯は南部の平野と繋がっている The hilly areas join together with the plain areas. पहाडी क्षेत्र दक्षिणको तराईसँग जोडिएको छ ।
- キルティプル
Kirtipur; किर्तीपुर *カトマンズ市内から西南の丘の上にあるネワールの古都;
- 草
草の生えた丘/草ぼうぼうの丘 a grassy hill; घँसिलो डाँडो ; हरियो पहाड
- 景色
この丘から美しい景色が見られる The hill commands a fine view. त्यस पहाडबाट राम्रो दृश्य देख्न सकिन्छ ।
- 小高い
小高い丘 a small hill; a hillock; ढिस्को, 複 ढिस्का
- 古墳
an old burial mound; an ancient tomb; चैत्य ; डिल ; चिहाने डाँडो *字:「墓だらけの丘」;
- 最初
この丘で最初に花を咲かせる木の一つはアーモンドだ On this hill, one of the first trees to blossom is the almond tree. यस डाँडामा पहिला फूल लाग्ने रूखमध्ये हाडे–बदामको रूख एउटा हो ।
- 砂丘
砂丘
- 咲く
この丘で最初に花を咲かせる木の一つはアーモンドだ On this hill, one of the first trees to blossom is the almond tree. यस डाँडामा पहिला फूल लाग्ने रूखमध्ये हाडे–बदामको रूख एउटा हो ।
- 晒す/曝す
吹き晒しの丘 a windy hill; बतास लाग्ने डाँडो ; नांगो डाँडो
- 地滑り
丘で地滑りがあった There was a mudslide (/ landslip) on a hill. डिलमा पहिरो गयो । ; डिलबाट धेरै माटो सऱ्यो (/ बग्यो / चिप्लयो / घस्रयो) । ; डिल भत्केर गयो ।
- 下
丘のずっと下の方に far down the hill; डाँडको तलतिर
- 小丘
小丘
- 滑る/辷る
丘を滑り降りる slide down the hill; डिलबाट चिप्लँदै जानु ; डिलमा चिप्लेटी खेल्नु
- 台地
a plateau; a tablelands; टार ; स्थली ; ऊँचो ठाउँ ; फराकिलो जग्गा ; डिल *丘;
- 高台
〔丘〕a hill; पहाड ; पर्वत ;〔小高い所〕an elevation; high ground; an eminence; डिल ; उकालो ; अग्लो ठाउँ ; डाँडा ; जल-विभाजक jal-vibhaajak *川を二つに分ける分岐の;
- 棚田
〔傾斜地に段丘状に作られた水田〕a rice paddy; गरो, 複 गरा ; पाटो, 複 पाटा ; बेँसी / बेसी ;
- 地帯
丘陵地帯 a hilly region (/ area); पहाडी क्षेत्र
- 頂上
この丘の頂上から町が一望できる The top of the hill commands a panoramic view of the town. यहीँ डाँडाको टुप्पोबाट चारैतिर सहरको मनोरम दृश्य हेर्न सकिन्छ ।
- チェパング
〔ネパールの少数民族〕Chepang; चेपाङ *丘陵地帯から山岳地帯にわたり存在する.2010年当時の人口調査では約7万人を数える.小柄で筋肉質;
- 追放
彼らは泥棒を丘から追放した They drove a thief out of the hill. उनीहरूले चोरलाई डाँडो कटाए (/ भगाए / खेदे) ।
- 着ける
この丘で最初に花を着ける木の一つがアーモンドだ On this hill, one of the first trees to blossom is the almond tree. यस डाँडामा पहिला फूल लाग्ने रूखमध्ये हाडे–बदामको रूख एउटा हो ।
- 繋がる
丘陵地帯は南部の平野と繋がっている The hilly areas join together with the plain areas. पहाडी क्षेत्र दक्षिणको तराईसँग जोडिएको छ ।
- 天辺
この丘の天辺から町が一望できる The top of the hill commands a panoramic view of the town. यहीँ डाँडाको टुप्पोबाट चारैतिर सहरको मनोरम दृश्य हेर्न सकिन्छ ।
- 遠見
この丘は遠見がきく This hill commands a wide view (/ prospect). यहाँको डाँडाबाट टाढासम्म देखिन्छ ।
- 土砂
丘で土砂崩れが起きた There was a mudslide on a hill. डिलबाट पहिरो गयो । ; डिलबाट माटो ओइरियो (/ धेरै माटो खस्यो) । ; डिलबाट धेरै माटो पोखियो (/ सऱ्यो / बग्यो / चिप्लियो / घस्रयो) ।
- 中程
丘の中程に家がある There is a house halfway up the hill. डाँडाको आधाबाटोमा एउटा घर छ ।
- 南部
丘陵地帯は南部の平野と繋がっている The hilly areas join together with the plain areas. पहाडी क्षेत्र दक्षिणको तराईसँग जोडिएको छ ।
- 臨む
海に臨む丘 a hill overlooking the sea; समुद्र–तटस्थ (/ समुद्रतटवर्ती) डाँड
- のんびり
羊の群れが丘でのんびりと草をはんでいる A flock of sheep grazing peacefully on the hillside. बगालका भेडाहरू डाँडामा मजाले चरिरहेका छन् ।
- 墓場
墓だらけの丘 a hill full of tombs; चिहाने डाँडो
- 花
この丘で最初に花を咲かせる木の一つはアーモンドだ On this hill, one of the first trees to blossom is the almond tree. यस डाँडामा पहिला फूल लाग्ने रूखमध्ये हाडे–बदामको रूख एउटा हो ।
- 食む
羊の群れが丘でのんびりと草を食んでいる A flock of sheep grazing peacefully on the hillside. बगालका भेडाहरू डाँडामा मजाले चरिरहेका छन् ।
- パルテノン
その堂々たる丘には,パルテノン神殿と,金と象牙で出来た高さ12㍍のアテナ像があった On that commanding hill, stood the Parthenon and its 12m gold and ivory statue of Athena. त्यस विशाल पर्वतमा पार्थिनोन मन्दिर र १२ मिटर अग्लो सुन र हस्तिहाडले बनेको एथेनाको मूर्ति थियो ।
- 羊
羊の群れが丘でのんびりと草をはんでいる A flock of sheep grazing peacefully on the hillside. बगालका भेडाहरू डाँडामा मजाले चरिरहेका छन् ।
- 一際
一際目立つのがアクロポリスという堂々たる丘だった Its skyline was dominated by the Acropolis, a commanding hill. सहरलाई टाढाबाट हेर्दा विशाल पर्वत, एक्रोपोलिस मात्र देखिन्थ्यो ।
- 一つ
この丘で最初に花を咲かせる木の一つはアーモンドだ On this hill, one of the first trees to blossom is the almond tree. यस डाँडामा पहिला फूल लाग्ने रूखमध्ये हाडे–बदामको रूख एउटा हो ।
- 広がる/拡がる
麦畑が丘のふもとまで広がっていた Wheat fields stretched to the foot of the hill. गहुँको बारी डाँडाको फेदसम्म फैलिएको (/ फिँजिएको) थियो ।
- 吹き曝し
吹き曝しの丘 a windy hill; बतास लाग्ने डाँडो ; नांगो डाँडो
- 麓
麦畑が丘の麓まで広がっていた Wheat fields stretched to the foot of the hill. गहुँको बारी डाँडाको फेदसम्म फैलिएको (/ फिँजिएको) थियो ।
- 平野
丘陵地帯は南部の平野と繋がっている The hilly areas join together with the plain areas. पहाडी क्षेत्र दक्षिणको तराईसँग जोडिएको छ ।
- 真っ直ぐ/真直ぐ
その地方の道は真っ直ぐで,丘も山も見えません The roads are level and straight with no view of hills and mountains in that district. त्यही प्रदेशमा बाटो सम्म (/ तेर्सो) छ र डाँडाकाँडा पनि देखिँदैन । *सम्म は,高低差がない状態
- 見る/観る
この丘から美しい景色が見られる The hill commands a fine view. त्यस पहाडबाट राम्रो दृश्य देख्न सकिन्छ ।
- 見渡す
丘の上から全市が見渡せる The hill commands a view of the whole town. डाँडामाथिबाट सम्पूर्ण सहर देखिन्छ ।
- 麦
麦畑が丘のふもとまで広がっていた Wheat fields stretched to the foot of the hill. गहुँको बारी डाँडाको फेदसम्म फैलिएको (/ फिँजिएको) थियो ।
- 剥き出し
剥き出しの丘 bare (/ naked) hill; नाङ्गो (/ उदाङ्गो) डाँडो
- 目立つ
ひときわ目立つのがアクロポリスという堂々たる丘だった Its skyline was dominated by the Acropolis, a commanding hill. सहरलाई टाढाबाट हेर्दा विशाल पर्वत, एक्रोपोलिस मात्र देखिन्थ्यो ।
- 山
〔総称〕mountains; पहाडपर्वत ; 〔高山〕a high mountain; हिमाल ; हिमगिरि himgiri *万年雪の;〔氷山〕 हिमशिला himashilaa ; हिमाल ;〔山岳〕a mountain; पहाड ; पर्वत ; टाकुरा ; डाँड ;〔小山/丘〕a hill; डाँडा ;
- ゆるゆる
羊の群れが丘でゆるゆると草をはんでいる A flock of sheep grazing peacefully on the hillside. बगालका भेडाहरू डाँडामा मजाले चरिरहेका छन् ।
- 輪郭/輪廓
丘(体)の輪郭を描く draw the contour of a hill (body); डाँडको (शरीरको) खाका (/ रेखाकृति) कोर्नु