• おおやけ【公】
  • 1〔国／政府／官庁〕
    • 公のpublic; जन jana ; सार्वजनिक ;〔公式の〕official; औपचारिक ;
      • 公の教育 public education; औपचारिक शिक्षा ; प्रचलित परिपाटीको शिक्षा
    • 公にin public; publicly; 〔公式に〕officially; सार्वजनिक रूपमा (/ तवरमा) ; औपचारिक रूपमा (/ तवरमा) ;
  • 2〔公共〕
    • 密かにであろうと公であろうと in secret or public; एकान्तमा होस् वा अरूहरूको सामु
    • 公のpublic; जन jana ; जनसमक्ष ; जाहेर ; सार्वजनिक ; खुल्लमखुल्ला ; औपचारिक ;
      • 公の活動 public work; खुल्लमखुल्ला (/ सार्वजनिक) कार्य
      • 公の場所で in public; जनसमक्ष ; सार्वजनिक ठाउँमा
      • 公の宣言 a public declaration; जन घोषणा
      • 公の水のバプテスマ water baptism in public; जनसमक्ष पानीको बप्तिस्मा
      • この会館は公のものだ This hall is for public use. यो साझा (/ सबैले उपभोग गर्न पाउने) भवन हो ।
    • 公にin public; publicly; जनसमक्ष ; सार्वजनिक रूपमा (/ तवरमा) ; औपचारिक रूपमा (/ तवरमा) ;
  • 3〔公表〕
    • 公のpublic; जाहेर ; सार्वजनिक ; खुल्लमखुल्ला ; औपचारिक ;
      • ネパールには公の数字では59の民族がいると言われている It is formally said that there are 59 races in Nepal. नेपालमा औपचारिक संख्याले ५९ जनजाती बस्छन् भन्छ । *数え方によりまちまちで,100を越えると称する学者もいる
    • 公にin public; publicly; सार्वजनिक रूपमा (/ तवरमा) ; औपचारिक रूपमा (/ तवरमा) ;
      • 公にする make public (/ known); publish; announce; जाहेर गर्नु ; जनसमक्ष व्यक्त गर्नु

※「公」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」