- 悪影響
悪影響を及ぼす have (/ exert / exercise) a harmful influence; कुप्रभाव (/ नराम्रो असर) पार्नु
- 訴える
〔心や知覚に作用を及ぼす〕touch; move; ~को ध्यान खिच्नु ; हृदय (/ मन) छुनु ; रोचक हुने गर्नु ; ~लाई छुने गर्नु ;
- 害悪
害悪を及ぼす have a harmful influence; हानि (/ क्षति) पुऱ्याउनु
- 掛ける/架ける
〔影響などを及ぼす〕 पार्नु ;
- 声高
ある者たちは,宗教が社会に及ぼす影響をとどめようと声高に叫び始めている Some increasingly vocal groups are calling for the end of religion’s influence on society. केहीले समाजबाट धर्मको प्रभाव हटाउनुपर्छ भन्ने आवाज उठाउन थालेका छन् ।
- 社会
ある者たちは,宗教が社会に及ぼす影響をとどめようと声高に叫び始めている Some increasingly vocal groups are calling for the end of religion’s influence on society. केहीले समाजबाट धर्मको प्रभाव हटाउनुपर्छ भन्ने आवाज उठाउन थालेका छन् ।
- 力
力を及ぼす powerful; प्रबल ; वलियो ; सशक्त
- 止める/留める
ある者たちは,宗教が社会に及ぼす影響を留めようと声高に叫び始めている Some increasingly vocal groups are calling for the end of religion’s influence on society. केहीले समाजबाट धर्मको प्रभाव हटाउनुपर्छ भन्ने आवाज उठाउन थालेका छन् ।
- 除き去る
ある者たちは,宗教が社会に及ぼす影響を除き去ろうと声高に叫び始めている Some increasingly vocal groups are calling for the end of religion’s influence on society. केहीले समाजबाट धर्मको प्रभाव हटाउनुपर्छ भन्ने आवाज उठाउन थालेका छन् ।
- 触れる
〔人の感情に影響を及ぼす〕touch; मनलाई छुनु ; द्रवीभूत गर्नु ;
- 目的
*他動詞の表す動作・作用が,必要条件として影響を及ぼす対象を表す語.目的語を伴う動詞を他動詞(सकर्मक क्रिया),伴わないものを自動詞(अकर्मक क्रिया)という.目的語が人の場合,助詞の लाई や को をつけることが多い