• おかしい／おかしな【可笑しい／可笑しな】
  • 1〔面白い〕amusing; मनोरञ्जक ; हँसाउने ;〔こっけいな〕funny; comical; मजाको ; हँसाउने ; हाँस उठ्ने (/ उठ्दो / लाग्दो) ; हास्यकर ; हास्यजनक ;
    • 可笑しな冗談 a rich joke; मजाको (/ हँसाउँदो) ठट्टा
    • その番組は可笑しかった The program was amusing. गजबको कार्यक्रम थियो ।
    • 可笑しいでしょうけど本当に豊かな経験なんです It sounds silly, but it’s such a rich experience. हाँस उठ्ला तर साँच्चै घतलाग्दो अनुभव !
  • 2〔普通でない〕strange; odd; funny; पहिले नदेखेको ; अनौठो ; अचम्म लाग्ने ; विचिन्न ;〔常軌を逸した〕eccentric; अनौठो ; सनकी ;〔独特な〕peculiar; गजबको ; निजी ; असाधारण ; विशिष्ट ;
    • 頭が可笑しいこと madness, insanity; पागलपन ; उन्माद ; दिमागी असन्तुलन
    • 可笑しな習慣 a peculiar (/ an eccentric) habit; अनौठो (/ विशिष्ट) बानी (/ चलन)
    • 可笑しなやつ 〔変わった〕an oddball; a screwball; अनौठो मान्छे ;〔ばかな〕a nut; मुर्ख
    • 可笑しな服装をする wear outlandish clothes; अनौठो लुगा लाउनु
  • 3〔怪しい〕suspicious; शंका लाग्दो ; संदेहजनक ;
    • 様子の可笑しい男 a suspicious man; शंकास्पद (/ संदेहजनक) पुरुष
    • 可笑しなことになってきた Things are taking an ugly turn. कुरा त शंकास्पद मोड लिन थाल्यो ।
  • 4〔不適切な〕 अनुचित ;
    • 可笑しな箇所を訂正する correct the parts that sounded wrong (/ awkward); गलत ठाउँ सुधार्नु.
    • 彼女は可笑しな日本語で話す She peaks in broken Japanese. ऊ टुटेफुटेको (/ अशुद्ध) जापानी बोल्छे ।
    • 式にジーンズは可笑しいよ Jeans would not be proper for the ceremony. जीन पतलून उत्सवको लागि सुहाउँदैन ।