• おお－【大－】
  • 1〔大きい／広い／数量が多い〕big; large; ठूलो ; वृहत् / बृहत् ; विशाल ;
    • 大火事 a big fire; ठूलो (/ विशाल) आगलागी
    • 大雪 a heavy snow; ठूलो हिउँ
    • 大掃除 a general cleaning; वृहत् सफाइ
    • 大人数 a great number of people; थुप्रै (/ धेरै) मानिसहरू ; ठूलो रकमका मानिसहरू
    • よしなよ,なに大喧嘩してんの？ Come on! Can we just stop? छोड्देऊ न यार कत्ति बाझेको ?
  • 2〔音量がある〕loud; चर्को ;
    • 大声で in a loud voice; loudly; उच्च स्वरले ; ठूलो ठूलो स्वरले (/ स्वरमा) ; चिच्याएर ; जोरले ;〔良く聞こえるように〕 सुनाएर ; सुन्ने गरी
  • 3〔程度がはなはだしい〕
    • 大泥棒 the thief of thieves; चोरमाथि चकार ; चोरचकार
    • 大あわてで in a great flurry; एकदमै आत्तिएर
    • 大あぐらをかく sit cross-legged with sloppy posture; ठूलो पलेटी मार्नु
    • この大馬鹿者！ You damn fool! कस्तो भुच्चुक (/ हुस्सु / ज्यादै मूर्ख) ! ; महामूर्ख !
  • 4〔大体〕
    • 大づかみに見積もる estimate roughly; मोटामोटी (/ सरसर्ती गरिएको / औसत) हिसाब निकाल्नु