• おびる【帯びる】
  • Ⅰ
    • 〔腰につける〕wear; carry; धारण गर्नु ; भिर्नु ; कस्नु ; बाँध्नु ;
      • 刀を帯びた人 a sword carrier; तरवार–धारक ; तरवार भिर्ने (/ धारण गर्ने)
      • 腰に剣を帯びていた He wore a sword at his side. उसले तरवार कम्मरमा भिरेको (/ धारण गरेको) थियो ।
      • 彼は懐に短刀を隠し帯びていた He had a knife concealed under his shirt (/ coat). उसले छुरी लुगाभित्र लुकाएर भिरेको थियो ।
      • 亜麻布をまとい,腰にインク入れを帯びた人 a man clothed with linen, with a secretary's inkhorn at his hips; मिहिन कपडा लाएको र कम्मरमा सीङको मसीदानी भिरेको एक जना मानिस
  • Ⅱ
    • 1〔委任される〕be entrusted (/ charged) with~; ～मा नियुक्त हुनु ; चुनिनु ;
      • 彼は使命を帯びて来た He came on an important mission. उहाँले जिम्मेवार ओहदामा काम गर्नुभएको छ ।
      • 彼は公用を帯びてやって来た He came on an official business. उहाँ सरकारी काम धारण (/ वहन) गरेर आउनुभयो ।
    • 2〔含む〕
      • 赤みを帯びた黄色 reddish yellow; प्रायः रातो भएको पहेंलो रंग
      • 憂いを帯びた顔 a sorrowful (/ melancholy) face; उदासीन (/ निराश) देखिने अनुहार
      • 彼の言葉は拒否の意味を帯びていた His words implied rejection. उसको शब्दले नाई भन्ने अर्थको संकेत गरेको थियो ।