- 亜寒帯
亜寒帯
- 麻
麻の布を帯びて人が歩いている Somebody is walking with a linen on. कोही भाङ्ग्रो भिरेर हिँडेको छ ।
- アドレナリン
重度のアレルギー患者は多くの場合,アドレナリン(エピネフリン)の入った特殊なペン型の注射器を携帯することが勧められている It is often recommended that sufferers of severe allergies carry a special pen containing adrenaline (epinephrine) that can be self-injected in case of an emergency. गम्भीर प्रकारको एलर्जी भएकाहरूलाई अड्रेनलिन भन्ने औषधी भएको सुई सधैं साथमा राख्न सल्लाह दिइन्छ। यो सुई आकस्मिक अवस्थामा व्यक्ति आफैले प्रयोग गर्न सक्छ ।
- 亜麻
亜麻布をまとい,腰に書記官のインク入れを帯びた人 a man clothed with linen, with a secretary's inkhorn at his hips; मिहिन कपडा लाएको र कम्मरमा सीङको मसीदानी भिरेको एक जना मानिस
- アレルギー
重度のアレルギー患者は多くの場合,アドレナリン(エピネフリン)の入った特殊なペン型の注射器を携帯することが勧められている It is often recommended that sufferers of severe allergies carry a special pen containing adrenaline (epinephrine) that can be self-injected in case of an emergency. गम्भीर प्रकारको एलर्जी भएकाहरूलाई अड्रेनलिन भन्ने औषधी भएको सुई सधैं साथमा राख्न सल्लाह दिइन्छ। यो सुई आकस्मिक अवस्थामा व्यक्ति आफैले प्रयोग गर्न सक्छ ।
- 暗記
携帯の番号,暗記してますか Is your mobile number in your memory? मोबाइलको नम्बर कण्ठै छ ?
- 安全
安全帯／安全ベルト
- 家
〔家庭／所帯〕a home; a household; घर ; घरगृहस्थी ; घरसार ;〔一家〕a family; परिवार ; जहान ; जहानपरिवार ;
- 一帯
一帯の
- 岩
rock bee; भीरमाहुरी / भीरमौरी *岩場や険しい山岳地帯に巣を作る蜂。その蜜は重宝がられる;
- インク
亜麻布をまとい,腰に書記官のインク入れを帯びた人 a man clothed with linen, with a secretary's inkhorn at his hips; मिहिन कपडा लाएको र कम्मरमा सीङको मसीदानी भिरेको एक जना मानिस
- 打つ
〔自分の夫に向かって〕あなたの息子は宿題もせずに携帯でメールを打ってるわ Your son should be doing his homework. Instead, he’s texting his friends. त्यहाँको छोराको चाला हेर्नुस्, होमवर्क नगरेर मोबाइल चलाएर बसिरहेको छ ।
- 売り出し
新しい携帯が間もなく売り出しだ A new model mobile will be put on the market soon. नयाँ मोबाइल अब चाँडै बजारमा बिक्री हुन्छ ।
- 運河
運河地帯
- エレファントグラス
〔イネ科の多年草〕elephant grass; खर *見た目は萱(かや)に似ており,亜熱帯低地に生え,2メートル近くに達する;
- 大騒ぎ
母に関することは周辺一帯の大騒ぎになった It caused a stir in that area about my mother. आमाको विषयमा त्यस इलाकामा तहल्का नै मच्चियो ।
- 大笑い
彼が私たち皆を大笑いさせたのでとても楽しかった It was a great fun that he made us all laugh and laugh. उहाँले हामी सबैलाई धैरै हँसाउनुभयो त्यसैले हामीलाई धैरै मज्जा भयो (/ लाग्यो) । *मज्जा आयोは低俗的な意味を帯びやすい
- 犯す
罪を犯す sin; commit a crime (/ sin); पाप (/ अपराध) गर्नु ; पापमा फस्नु *やむを得なかった意味を帯びる
- 帯びる
赤みを帯びた黄色 reddish yellow; प्रायः रातो भएको पहेंलो रंग
- オフ
携帯電話や他の機器の電源をオフにする turn the mobile phones or other equipments off; मोबाइल फोन वा अन्य उपकरणलाई बन्द गर्नु
- 玩具
この携帯電話はただの玩具だ This mobile phone is no more than a toy. यो मोबाइल त केबल खेलौनो हो ।
- 温帯
温帯性の temperate; समशीतोष्ण ; ज्यादा गर्मी वा ठन्डी नहुने
- 温度
温度帯
- 女所帯
女所帯
- 過疎
過疎地帯
- 傾く
〔ある傾向を帯びる〕be inclined; lean to (/ toward(s))~; झुक्नु / झुकिनु ;〔傾かせる〕incline; assimilate; झुकाउनु ; ढाल्नु ;
- 家庭
a home; a family; घर ; परिवार ;〔世帯〕a household; परिवार ; घरायस ;
- 河馬
河馬の汗は皮膚を熱帯の強烈な日差しや泥から守っている Hippo’s sweat protects its skin against the ravages of tropical sunshine and dirt. जलगैंडाले निकालेको तरल पदार्थले त्यसको छालालाई उष्णप्रदेशीय घाम र धूलोबाट जोगाउँदो रहेछ ।
- 革
彼は革の帯を腰に巻いていた He had a leather girdle around his loins. उनले कम्मरमा छालाको पटुका कस्थे ।
- 緩衝
緩衝地帯
- 寒帯
寒帯
- 記憶
携帯の番号,記憶してますか Is your mobile number in your memory? मोबाइलको नम्बर कण्ठै छ ?
- 機器
携帯電話や他の機器の電源をオフにする turn the mobile phones or other equipments off; मोबाइल फोन वा अन्य उपकरणलाई अफ (/बन्द) गर्नु
- 傷／疵／瑕
看護婦は患者の傷の手当をした The nurse put ointment on and rolled the patient’s wound. परिचारिकाले बिरामीको घाउमा मलमपट्टी लगाइन् । *मलमपट्टी लगाउनु は,軟膏を塗って包帯で包むこと
- 犠牲
しかし,あの惨事が起きた午後,犠牲になった人たち43人は危険地帯にいたのだ Yet, that fatal afternoon the 43 victims were in the danger zone. तैपनि, त्यो साँझ त्यस खतरनाक क्षेत्रमै बसिरहेका ४३ जना मानिसहरूको ज्यान गयो ।
- 丘陵
丘陵地帯は南部の平野と繋がっている The hilly areas join together with the plain areas. पहाडी क्षेत्र दक्षिणको तराईसँग जोडिएको छ ।
- 拒否
彼の言葉は拒否の意味を帯びていた His words implied rejection. उसको शब्दले नाई भन्ने अर्थको संकेत गरेको थियो ।
- 区域
an area; a quarter; क्षेत्र ; इलाका ; बस्ती ; अञ्चल ;〔地区／地域〕a district; अञ्चल ; जिल्ला ; प्रान्त ;〔地帯〕zone; मुलुक *国家間;
- 黒帯
黒帯
- グニウ
〔伝統的腰帯〕gunyu; गुनिउँ / गुन्यु / गुन्यू *サリとして女性が腰に巻くもの;
- 携帯
電話を携帯する carry a phone; एउटा टेलिफोन साथमा लिएर हिँड्नु
- 怪我
怪我人に包帯を巻く bandage an unjured person; घाइतेलाई मलहमपट्टी लगाउनु
- 剣
剣を帯びる wear a sword; तरवार लाउनु
- 拳銃
拳銃を帯びる carry a pistol; पेस्तोल भिड्नु
- 工業
工業地帯
- 高山
高山帯
- 交戦
交戦区域･交戦地帯
- 黄道
黄道帯
- 穀倉
穀倉地帯
- 此処ら／此処ら辺り
此処ら一帯の家が浸水した The houses in this whole area were flooded. यहाँवरिपरि सबै ठाउँमा घर पानीमा डुबेछ ।
- 腰
腰に剣を帯びていた He wore a sword at his side. उसले तरवार कम्मरमा (/ बगलमा / काखीमा) भिरेको थियो ।
- 腰帯
腰帯
- 国境
自由国境地帯a buffer (/ neutral) zone (/ area); दशगजा dasgajaa *緩衝地帯のこと
- サイクロン
〔熱帯性低気圧〕a cyclone; पवनचन्द्र pawan-chandra ;
- 臍帯
臍帯
- 妻帯
妻帯者
- 山岳
〔地帯〕an alpine belt; high mountains; पर्वतहरू ; पहाडहरू ; हिमालहरू ;
- 残忍
残忍性を帯びた犯行 a brutal (/ an atrocious) crime; क्रूर स्वभावको अपराध
- 然し／併し
しかし,あの惨事が起きた午後,犠牲になった人たち43人は危険地帯にいたのだ Yet, that fatal afternoon the 43 victims were in the danger zone. तैपनि, त्यो साँझ त्यस खतरनाक क्षेत्रमै बसिरहेका ४३ जना मानिसहरूको ज्यान गयो ।
- 時間
飛行機で幾つかの時刻帯を通過すると,体内時計をリセットするのに数日かかることがある After a traveler crosses several time zones by airplane, it may take days for his body to reset these clocks. कुनै यात्रु विमानबाट सात समुद्रपारिको देशमा यात्रा गर्दा उसलाई त्यहाँको नयाँ समयअनुसार आफूलाई ढाल्न केही दिन लाग्न सक्छ ।
- 磁気
磁気を帯びる become magnetized; चुम्बकित हुनु
- 自己
彼は自己防衛のために武器を携帯している He carries a weapon for his self-defence. आत्मरक्षाका लागि ऊ हतियार लिएर हिँड्छ ।
- 地震
地震帯
- 使節
〔1人〕an envoy; दूत ;〔会議などへの代表〕a delegate; प्रतिनिधि ;〔その一団〕a delegation; प्रतिनिधि–मण्डल ;〔特別な使命を帯びた使節団〕a mission; (पठाइने) दल ;
- 下帯
下帯
- 湿気
湿気の多い天候 〔蒸し暑い〕damp (/ humid) weather; हप्प (/ हावा नचलेर गर्मी) भएको मौसम ;〔以下は暑さとは関係ない〕moist weather; अलि बाफयुक्त (/ आद्र / ओसिलो / भिजाउने / चिसो) मौसम *बाफयुक्तはサウナのような状態だが暑いとは限らない。आद्र 以下は,暑くも寒くも湿気が多い状態。आद्रは専門的で使われない。चिसो はこの場合,「冷たい」ではなく湿気を帯びた状態を指すが暑い時には使われない
- 湿地
湿地帯
- 使命
彼は使命を帯びて来た He came on an important mission. उहाँले जिम्मेवार ओहदामा काम गनुभएको छ ।
- 締め付ける
帯を締め付ける tighten one's belt; fasten one's belt tight; कम्मरपेटी कस्नु
- 湿っぽい
湿っぽい天候 damp (/ humid) weather; अलि बाफयुक्त (/ आद्र / ओसिलो / भिजाउने / चिसो) मौसम *बाफयुक्तはサウナのような状態。आद्र 以下は,暑くも寒くも湿気が多い状態。चिसो はこの場合,「冷たい」ではなく湿気を帯びた状態を指す
- 周囲
〔周囲の事情／付帯状況〕circumstances; वरपरको अवस्था ; वरपर ; वरिपरि ; औकात / औगात ;
- 習慣
彼は早起きの習慣である He is in the habit of getting up early. ऊ बिहान सबेरै उठ्छ । *：単純現在形で表せば,習慣的な意味を帯びる
- 従属
subordination; भर ; अधीनता ; आश्रितता ;〔付帯〕dependence; आश्रय ; अवलम्बन ;
- 条件
〔必要な事柄〕a condition; सर्त / शर्त ; अवस्था ; स्थिति ; हालत ; खण्ड ;〔前提条件〕a prerequisite; सर्त ; अघि चाहिने कुरा ;〔付帯条件〕terms; सर्त ; सर्तनामा ; सर्तबन्दी ;〔資格として必要な条件〕a requirement; a qualification; सर्त ; अवस्था ; हालत ; योग्यता ;
- 女性
寡女性 a widow; विधवा *夫と死別した寡; सधवा / सौभाग्यवती *それ以外の寡.夫に逃げられた意味合いを帯びるので使用に注意
- 所帯
所帯道具
- 白っぽい
〔白色を帯びている〕whitish; प्रायः सेतो ;
- 森林
森林地方／森林地帯
- スイッチ
携帯電話のスイッチを切る turn the mobile phones off; मोबाइल फोनलाई अफ गर्नु
- 数日
飛行機で幾つかの時刻帯を通過すると,体内時計をリセットするのに数日かかることがあるAfter a traveler crosses several time zones by airplane, it may take days for his body to reset these clocks. कुनै यात्रु विमानबाट सात समुद्रपारिको देशमा यात्रा गर्दा उसलाई त्यहाँको नयाँ समयअनुसार आफूलाई ढाल्न केही दिन लाग्न सक्छ ।
- ストーブ
a stove; a heater; स्टोभ *ネ英。灯油で火の着く物大半;〔土釜〕〔携帯用〕 अटल ; चुलो (/ चुल्हो) *コンロ; भट्टी ;
- 性質
～の性質を帯びて in (/ of) the nature of; ～को रूपमा
- 声帯
声帯
- 世帯
世帯数
- 全－
この地帯はネパール全面積の15%にあたる This region covers 15% of the area of the entire Nepal. यो क्षेत्र नेपालको कूल जमीनको १५ प्रतिशत छ ।
- 全戸
〔ぜんぶの世帯〕
- 戦線
〔社会運動などの闘争の連帯〕
- 総－
この地帯はネパール総面積の15%にあたる This region covers 15% of the area of the entire Nepal. यो क्षेत्र नेपालको कूल जमीनको १५ प्रतिशत छ ।
- 逸らす
ラジオやテレビのスイッチを切り,携帯電話の電源を切るなどして,気が逸らされないようにしてください Remove all distractions by turning off the radio, television, and cell phone. रेडियो, टिभी र मोबाइल बन्द गरेर ध्यान भङ्ग गर्न नदिनुहोस् ।
- 帯域
帯域
- 帯状
帯状疱疹
- 多産
ここはりんごの多産地帯だ This area has the abundant production of apples. यहाँ स्याउको उत्पादित क्षेत्र हो । ; यहाँ स्याउ प्रशस्तै उब्जनी हुने क्षेत्र हो ।
- 襷
a broad sash (tied over a kimono); a belt; पटुका ; पेटी ;〔帯類〕belting; कम्मरपेटी ;〔ヒンズー教徒の〕sacred thread; जनै *ブラマン,チェットリ,ヴァイシャの男性が思春期から結ぶたすき;
- 携える
〔手に持つ〕carry~in one's hand; हातमा राख्नु ;〔携帯する〕carry; बोक्नु ; ओसार्नु ; लैजानु ;
- 楽しむ
彼が私たち皆を大笑いさせたのでとても楽しかった It was a great fun that he made us all laugh and laugh. उहाँले हामी सबैलाई धैरै हँसाउनुभयो त्यसैले हामीलाई धैरै मज्जा भयो (/ लाग्यो) । *मज्जा आयोは低俗的な意味を帯びやすい
- タマリンド
tamarindé; तित्री ; अमिली *マメ科の高さ二五メートルほどの常緑木。熱帯各地で広く栽培される;
- 単身
単身世帯
- タマン／タマング
〔ネパールの1民族〕Tamang; तामाङ *主にネパールの北部と東部の山岳地帯に居住する,モンゴロイド系の農耕民族.人口はネワール族よりも少し多い.大半はチベット仏教を奉じる;
- 地域
an area; a quarter; क्षेत्र ; इलाका ; बस्ती ;〔地区〕a region; प्रदेश ;〔地方／地区〕a district; अञ्चल ; जिल्ला ; प्रान्त ;〔地帯／地域〕 a zone; मुलुक *国家間; क्षेत्रफल ;
- 地帯
平原地帯 a plain region (/ area); तराई क्षेत्र
- 地方
熱帯地方で in the tropics; उष्ण प्रदेशमा
- 散らす
ラジオやテレビのスイッチを切り,携帯電話の電源を切るなどして,気を散らされないようにしてください Remove all distractions by turning off the radio, television, and cell phone. रेडियो, टिभी र मोबाइल बन्द गरेर ध्यान भङ्ग गर्न नदिनुहोस् ।
- チェパング
〔ネパールの少数民族〕Chepang; चेपाङ *丘陵地帯から山岳地帯にわたり存在する.2010年当時の人口調査では約7万人を数える.小柄で筋肉質;
- 通過
飛行機で幾つかの時刻帯を通過すると,体内時計をリセットするのに数日かかることがあるAfter a traveler crosses several time zones by airplane, it may take days for his body to reset these clocks. कुनै यात्रु विमानबाट सात समुद्रपारिको देशमा यात्रा गर्दा उसलाई त्यहाँको नयाँ समयअनुसार आफूलाई ढाल्न केही दिन लाग्न सक्छ ।
- 通勤
通勤時間帯は交通が滞る Traffic piles up at rush hour.; Traffic jams develop during rush hour. गाडी भीडभाड हुने समयमा सडकको आउजाउ अड्किन्छ ।
- 通報
携帯用非常ボタンを押し上げて,警備会社に通報してください Push the portable emergency button and report to the security company. आपतकालीन बटन थिचेर सुरक्षा कम्पनीमा रिपोर्ट गर्नुहोस् ।
- 使う
インドの国境地帯ではネパールの金も使える You can use Nepali money in the frontier of India. भारतको सीमा क्षेत्रमा नेपाली पैस पनि चल्छ ।
- 着ける
〔帯びる〕wear; put on; लगाउनु ; लाउनु ; धारण गर्नु ;
- 繋がる
丘陵地帯は南部の平野と繋がっている The hilly areas join together with the plain areas. पहाडी क्षेत्र दक्षिणको तराईसँग जोडिएको छ ।
- ツンドラ
ツンドラ地帯
- 手当
看護婦は患者の傷の手当をした The nurse put ointment on and rolled the patient’s wound. परिचारिकाले बिरामीको घाउमा मलमपट्टी लगाइन् । *मलमपट्टी लगाउनु は,軟膏を塗って包帯を巻くこと
- 低気圧
熱帯性低気圧 tropical cyclone; पवनचन्द्र pawan-chandra ; आँधीबेहरी
- 低地
low land; low-lying ground; होचो भू–भाग ; उपत्यका ; बेसी ; फेदी phedii ; मदेस / मधेस *侮蔑の意味を含む場合がある; पोखरो *湿地帯; मैदान ;
- デザイナー
人々はミネラルウォーターを有名デザイナーブランドのボトルに入れ携帯している People take with mineral water in designer bottles. मानिसहरु मिनरल वटर डिजाइनर बोतलमा बोक्ने गर्छन् ।
- 天気
湿っぽい天気 damp (/ humid) weather; अलि बाफयुक्त (/ आद्र / ओसिलो / भिजाउने / चिसो) मौसम *बाफयुक्तはサウナのような状態。आद्र 以下は,暑くも寒くも湿気が多い状態。चिसो はこの場合,「冷たい」ではなく湿気を帯びた状態を指す
- 電話
携帯電話 a cellular (/ portable) telephone; मोबाइल *一頃,「セルラー」という言葉も耳にしたが,今は「モバイル」の方が定着した感がある
- 特殊
重度のアレルギー患者は多くの場合,アドレナリン(エピネフリン)の入った特殊なペン型の注射器を携帯することが勧められている It is often recommended that sufferers of severe allergies carry a special pen containing adrenaline (epinephrine) that can be self-injected in case of an emergency. गम्भीर प्रकारको एलर्जी भएकाहरूलाई अड्रेनलिन भन्ने औषधी भएको सुई सधैं साथमा राख्न सल्लाह दिइन्छ। यो सुई आकस्मिक अवस्थामा व्यक्ति आफैले प्रयोग गर्न सक्छ ।
- 届く
携帯の電波が届かない Mobile is out of range. आन्टेनाले मोबाइल टिप्दैन ।
- 無い
私の家は無い I have no house. मेरो घर छैन । 〔所帯がない〕I have no home. मेरो परिवार छैन । ; मेरो ठेगाना छैन ।
- 南部
丘陵地帯は南部の平野と繋がっている The hilly areas join together with the plain areas. पहाडी क्षेत्र दक्षिणको तराईसँग जोडिएको छ ।
- 抜き身／抜身
抜き身を帯びた男 a man carrying a naked sword; नाङ्गै तरवार भिरिरहेको पुरुष
- 熱帯
熱帯魚
- 蜂
岩蜂 rock bee; भीरमाहुरी / भीरमौरी *岩場や険しい山岳地帯に巣を作る蜂。その蜜は重宝がられる
- バンド
〔帯〕a band; a belt; बेल्ट *ネ英; पेटी ; फित्ता *幅の広い;
- 反発
〔弾性のある物の復原力〕restitution; पुनरागमन ; चुकौता ;〔帯電体の〕repulsion; विकर्षण ;
- ビザ
附帯／扶養ビザ a dependent visa; आश्रित प्रवेशाज्ञा (/ भिसा)
- 日差し／陽射し
カバの汗は皮膚を熱帯の強烈な日差しから守っている जलगैंडाले निकालेको तरल पदार्थले त्यसको छालालाई उष्णप्रदेशीय घामबाट जोगाउँदो रहेछ ।
- 額
額帯の荷物 a load carried on the head; थाप्ले भारी
- 皮膚
カバの汗は皮膚を熱帯の強烈な日差しや泥から守っている Hippo’s sweat protects its skin against the ravages of tropical sunshine and dirt. जलगैंडाले निकालेको तरल पदार्थले त्यसको छालालाई उष्णप्रदेशीय घाम र धूलोबाट जोगाउँदो रहेछ ।
- 武器
彼は自己防衛のために武器を携帯している He carries a weapon for his self-defence. आत्मरक्षाका लागि ऊ हतियार लिएर हिँड्छ ।
- 付近
この付近一帯に all around here; यहाँको वरपर ; यताउता सबै
- 含む
〔様子を帯びる〕
- 付帯／附帯
附帯ビザ
- 分離
分離帯
- 平原
平原地帯 a plain region (/ area); तराई क्षेत्र
- 米作
米作地帯
- 平野
丘陵地帯は南部の平野と繋がっている The hilly areas join together with the plain areas. पहाडी क्षेत्र दक्षिणको तराईसँग जोडिएको छ ।
- ベルト
グリーンベルト 〔緑地帯〕a green belt; घाँसको कटिबन्ध
- 防火
防火帯(線)
- 包帯／繃帯
薬を塗った包帯 a bandage that ointment is applied; मलहम–पट्टी
- 巻き貝
a snail; घोगी ; चिप्लेकिरो ; शम्बूक ; 〔熱帯の大形の〕a conch; शङ्ख(कीरो) ; शम्बूक *小さい;
- 巻く
脚に包帯を巻く bandage one's leg; bind one's leg with a bandage; खुट्टामा पट्टी बाँध्नु
- 丸暗記
携帯の番号,丸暗記してますか Is your mobile number in your memory? मोबाइलको नम्बर कण्ठै छ ?
- マンション
〔共同住宅の一世帯の区画〕an apartment; a flat; फ्ल्याट् *ネ英; एक तलामा भएका कोठाहरू ;〔建物〕an apartment house; a block of flats; महल ; घर ; भवन ;〔分譲式の〕a condominium; a condo; कोंडो *ネ英; कोन्डोमिनिअम *ネ英;
- 密林
a thick (/ dense) forest; बाक्लो वन (/ जङ्गल) ;〔熱帯の〕a jungle; जङ्गल *ネ英;
- 無人
無人地帯
- 無法
無法地帯
- 綿花／棉花
綿花生産地帯
- 面積
この地帯はネパール総面積の15%にあたる This region covers 15% of the area of the entire Nepal. यो क्षेत्र नेपालको कूल जमिनको १५ प्रतिशत छ ।
- 申し訳
申し訳ありません。あなたがかけようとしている携帯の電源は切られています We are sorry that the telephone that you tried to call is turend off. माफ गर्नुहोला, तपाईले सम्पर्क गर्नु खोज्नुभएको मोवाइलको स्वीच अफ गरिएको छ ।
- 持ち歩く
彼は携帯を持ち歩いて使った He kept a mobile with him and used it. उनी मोबाइल सधैं आफ्नो साथमा राख्दै चलाउँथे ।
- 安物
この携帯電話はただの安物だ This mobile phone is no more than a toy. यो मोबाइल त केबल खेलौनो हो ।
- 山猿
〔田舎者〕a rustic; a boor; गाउँको मान्छे ; पाखे *険しい山岳地帯に住む; गाउँले ;〔軽べつして〕a yokel; a country bumpkin; गँवार ; पाखे ; गाउँले ;
- 憂慮
多くの人は,熱帯雨林のことを憂慮している Many are looking at tropical forests with concern. धेरै मानिसहरू उष्ण भेगका जंगलहरूलाई लिएर चिन्तित छन् ।
- 油田
油田地帯
- 曜日
どの曜日のどの時間帯に会えるかを決めた We fixed the day and timing of the week to be able to meet. हामीले हप्ताको कुन दिन र कतिखेर भेट्न सकिन्छ भन्नेबारे तोक्यौं ।
- リセット
飛行機で幾つかの時刻帯を通過すると,体内時計をリセットするのに数日かかることがある After a traveler crosses several time zones by airplane, it may take days for his body to reset these clocks. कुनै यात्रु विमानबाट सात समुद्रपारिको देशमा यात्रा गर्दा उसलाई त्यहाँको नयाँ समयअनुसार आफूलाई ढाल्न केही दिन लाग्न सक्छ ।
- 旅客
旅客機で幾つかの時刻帯を通過する A traveler crosses several time zones by airplane. कुनै यात्रु विमानबाट सात समुद्रपारिको देशमा यात्रा गर्छ ।
- 連帯
長い議論のあと,全員が連帯感を感じた After our long discussion, we all felt a certain togetherness (/ sense of closeness). लामो छलफलपछि हामी सबैले ऐक्यभाव (/ घनिष्ठता / आत्मीयता) महसुस गऱ्यौ ।
- 輪
〔連帯／連結〕 समुदाय ; समूह ; मण्डली ;