• おさない【幼い】
  • 1〔幼少の〕young; सानो ; कलिलो ; बालक ; नाबालिग ;
    • 幼い年齢 one’s young (/ small) age; बालक (/ सानो) उमेर
    • 幼い子供たち young children; कलिला (उमेरका) केटाकेटीहरू ; हालै जन्मेका बच्चाहरू
    • 幼い結婚 child marriage; बाल–विवाह
    • 幼いやもめ child widow; yound widow; बाल–विधवा
    • 幼い時から from one’s childhood (/ infancy); शैशवकालदेखि नै ; बालककालदेखि नै ; बाल्यकालदेखि नै ; बालकदेखि नै ; सानोदेखि नै ; प्रारम्भिक चरणमा नै
    • 私が幼いころ in my childhood (/ infancy); when (I was) a child; मेरा शैशवकालमा ; म सानो छँदा
    • 幼い子が二人います We have two little ones (/ small children). मसित सानो बच्चा दुईटा छ ।
    • 彼女はまだ幼い息子を置いて他界した She died leaving her little son alone. नाबालक छोरो छोडेर उनी परलोक भइन् ।
    • 幼くして結婚した He got married in his young age. कलिलो (/ कम / बालककालको) उमेरमा नै उनको बिवाह भयो ।
    • 幼い時から書物に親しんできた From infancy you have known the writings. तिमीले बाल्यकालदेखि लेखोटहरू जानेका छौ ।
    • 彼は非常に幼い時からしつけを施されていた He received training from when he was very young. उसले कलिलै उमेरदेखि प्रशिक्षण पाएको थियो ।
    • 私が幼い頃,良く親が本を読んでくれた懐かしい思い出がある I have a sweet memory that my parents used to read me books when I was a child. म सानो छँदा, आमाबाबुले मसँग किताबहरू पढाउनुहुन्थ्यो भन्ने मीठो सम्झना मसित अहिले पनि छ ।
    • 私は幼い頃から｢希望｣と言うことが好きだ I always like the word “hope” from my childhood. मैले सानोदेखि नै “आशा” भन्ने शब्द मन पराएको छु ।
  • 2〔幼稚な〕childish; कलिलो ; बालक *形容詞として; बालक जस्तो ;〔未熟な〕immature; अपरिपक्व ;
    • 幼い考え a childish idea; बालक (/ अनजान / नासमझ) सोचाइ
    • 幼いしゃべり方 baby talk; बालबोली ; तोते बोली
    • 子供たちの幼い心 the young heart of the children; छोराछोरीहरूको कलिलो मन
    • いい年にはなっても,彼は未だに幼さが抜けていない Despite turning into his adulthood, he still could not get red of childishness. जबान भए पनि उसमा बालकपन (/ केटौली) गएको छैन ।