• おもいつめる【思い詰める】
  • 〔くよくよ考える〕brood over~; ～को चिन्ता गर्नु ;〔ひどく気にする〕take~to heart; मनमा लिनु ;〔苦しむ〕torment oneself with~; साह्रै सताइनु ; यातना भोग्नु ;
    • ついつい一つことを思い詰めてしまう I become obsessed with one thing in spite of myself. म नचाहँदा नचाहँदै पनि एउटै कुरामा एकोहोरो सोचिरहन्छु । ; म नचाहँदा पनि एउटै कुरा मनमा लिइरहन्छु ।
    • 彼は彼女のことを病気になるほど思い詰めた He was so crazy about her that he's made himself ill. उसले यत्तिसम्म तिनको बारेमा सोच्यो कि ऊ बिरामी भयो । ; ऊ यत्तिसम्म तिनमा लीन भयो कि ऊ बिरामी भयो ।