• おそれ【恐れ】
  • 1〔恐れること〕fear; डर ; जगजग ; जगजगी ; त्रास ;〔ひどい恐れ〕dread; अत्यास ; त्रास ; कातरता ;
    • 人への恐れ fear of men; मानिसको डर
    • 断られることへの恐れ fear of being rejected; अरूले तिरस्कार गर्लान् भन्ने डर
    • 恐れに脅える be frightened by (/ at) fear; डरले तर्सिनु (/ थर्किनु / आत्तिनु)
    • 恐れのない／恐れ知らずの／恐れを知らない fearless; dauntless; bold; brave; भयमुक्त ; भयरहित ; निर्भय ; निडर ; नडराउने ; निर्भीक ; साहसी ; अभय ;〔恐れを知らないこと〕fearlessness; bravery; boldness; भयमुक्तता ; निर्भयता ; निडरता
    • 三人の恐れを知らない者たち three fealess men; तीन जना वीरहरू
    • 恐れることなく fearlessly; निडरतापूर्वक ; साहसी भई ; साहसीपूर्वक
    • 恐れることなく振舞う act presumptuously; आँट (/ दुस्साहस) गर्नु
    • 恐れに震えていた He was shaking with fear. ऊ डरले काम्दैथ्यो ।
    • 全き愛は恐れを追い出す Perfect love throws fear outside. पूर्ण प्रेमले डरलाई हटाउँछ ।
    • 国中に恐れが広がった The whole country is penetrated with fear. सम्पूर्ण दैशमा डर व्याप्त भयौ ।
    • 彼は恐れに縮んで妥協したりはしなかった She did not compromise because of fear. तिनले डरले लुत्रुक्क भएर सम्झौता गरिनन् ।
    • 王は自分に逆らう者は直ちに命を奪われるという恐れを抱かせた The king inspired fear in his subjects that the king’s enemies would quickly be annihilated. राजाले तिनका शत्रुहरूलाई तुरुन्तै नाश गरिने डरको छाप मानिसहरूलाई लगाए ।
  • 2〔心配／懸念〕⇒おそれ(虞)