• おそろしい【恐ろしい】
  • 1〔怖い〕terrible; horrible; dreadful; डरलाग्दो ; भयावह ; भयङ्कर / भयंकर ;〔獰猛な〕fierce; ferocious; हिंस्रक ; भीषण ; क्रूर ;〔手ごわい〕formidable; विकराल ; डरलाग्दो ; भयानक ; कराल ; तर्साउने ;
    • 恐ろしい猛獣 a fierce (/ ferocious) wild beast; भयंकर (/ भयावह / डरलाग्दो) जन्तु
    • 恐ろしい声 frightful voice; घोर (/ भयङ्कर) आवाज
    • ひどく恐ろしい時期の体験 experience of the horrible time; विकट (/ डरलाग्दो / भयङ्कर) समयका अनुभव
    • 彼は恐ろしい話をした He told me a fearful (/ dreadful) story. उसले खतरा (/ डरलाग्दो / खतरनाक) कुरा गऱ्यो ।
    • 公衆トイレの光景は恐ろしいものだった The public bathroom was a dreadful sight. शौचालयको दृश्य भयङ्कर थियो ।
    • この恐ろしい経験を通して,命がいかにはかなく不確かであるかを痛感させられた This harrowing experience has taught me how fleeting and uncertain life is. यो दर्दनाक अनुभवले हाम्रो जीन्दगी शीतको थोपाझैं बिलिजाने अनि अनिश्‍चित हुन्छ भन्ने पाठ सिकायो ।
  • 2〔非常な〕tremendous; terrible; घोर ; अत्ति / अति ;
    • 恐ろしい速度で運転する drive at a tremendous speed; तीव्र गतिले हाँक्ऩु
    • 恐ろしいほど増大するテロ the terrorism tremendously increasing; द्रुत गतिमा बढिरहेको आतङ्कवाद
    • 恐ろしくtremendously; साह्रै ; अत्यन्त ;
      • 公衆便所は恐ろしく不潔だった The public lavatory was absolutely filthy. सार्वजनिक शौचालय भयङ्कर (/ निक्कै फोहोर) थियो ।
      • 恐ろしく酒を飲む男だ He drinks like a fish. ऊ मस्तै पिउँछ ।