• おりあう【折り合う】
  • 1〔仲良くする〕 ～सित मिलाप गर्नु ; मिल्नु ; सम्झौता गर्नु ;
    • 彼はだれとでもすぐ折り合う He readily makes friends with anybody and everybody. ऊ जोसँग पनि मिलिहाल्छ (/ मिलनसार छ) ।
    • 彼女はしゅうとめとよく折り合っている She gets along (/ on) (well) with her mother-in-law. उनी सासूसित राम्रोसँग मिलेर बसेकी छिन् ।
  • 2〔協定／妥協する〕come to terms with~; compromise with~;～सित सम्झौता गर्नु ; करार बाँध्नु ;
    • この条件で先方と折り合った We reached an agreement with them on this condition. यो सर्तमा हामीले सम्झौता गऱ्यौं ।
    • 3社の間で折り合った An agreement was concluded between the three companies. तीनवटा कम्पनीबीच सम्झौता गरियो ।