• おる【折る】
  • 1〔曲げて重ねる〕fold; मोड्नु ; तोड्नु ; पट्याउनु ; दोबार्नु ;〔折ること〕folding; मुडाइ / मोडाइ ; बङ्ग्याइ ;
    • 紙を折ること folding of a paper; कागज मोडाइ
    • 新聞を折る fold newspaper; अखबर मोड्नु (/ पल्टाउनु / दोबार्नु)
    • 紙を二つに折る fold a sheet of paper in two; double over a sheet of paper; कागज मोड्नु (/ टेढो पार्नु / बङ्ग्याउनु / दोब्य्राउनु / पट्याउनु)
    • 本のページを折る fold down the corner of a page; dog-ear a page; किताबको पाना पल्टाउनु (/ मोड्र्नु / दोबार्नु)
  • 2〔強く曲げて壊す〕break; भाँच्नु / भँचिनु ; भँचाउनु *人にやらせて; तोड्नु ; टुक्र्याउनु ; टुट्नु ;
    • 枝を折る break off a twig； हाँगो भाँच्नु (/ तोड्नु / टुक्र्याउनु)
    • 枯れ枝をぽきぽき折って燃やした I broke (/ snapped) off some dry branches and burned them. मैले सुकेका पातहरू झुरुमझुरुम भाँचेर (/ टुक्रयाएर) जलाएँ ।
    • 切る物がないからきゅうりは折って食べなさい There is nothing to cut, so eat the cucumber by breaking it. काट्ने छैन, काँक्रो टोकेर खाऊ ।
    • 彼女は転んで腕を折った She fractured her arm when she fell. उीनले लडेर हात भँाचिन । ; लडेर उनको हात भाँचियो ।
    • ローマの兵士たちは犯罪者の死を早めるため彼らの足を折っていた Roman soldiers used to break the legs of criminals to hasten their death. रोमी सिपाहीहरू अपराधीहरू छिटो मरुन् भनेर तिनीहरूको खुट्टा भाँचिदिन्थे ।
    • 転んで左足を折った He fell down and broke his left leg. लडेर उसको देब्रे खुट्टा भाँचियो ।
  • 3〔曲げる〕bend; बङ्गयाउनु ; टेढो पार्नु ; झुक्ऩु ; झुकाउनु ; निहुरनु / निहु्याउनु ;
    • 膝を折る bend (/ go down on) one's knees; घुँडा टेक्ऩु
    • 指を折って数える count the numbers on one's fingers; औंला मोडेर (/ बंग्याएर / भाँचेर) गन्नु
    • 体を折って洗う bathe oneself by bending the body; जिउ माडेर (/ मिचेर / रगडेर) नुहाउनु

※「折る」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」