• おさえこむ【押さえ込む】
  • hold (/ pin) ~ down; दबाउनु ; अचाक्ली गर्नु ; ～माथि कब्जा जमाउनु ; मत्थर पार्नु ;
    • 虎が鹿を押さえ込んだ The tiger held (/ pinned) a deer down. बाघले मृगलाई गाँज्यो (/ छोप्यो / घेरामा पाऱ्यो) ।
    • キツネは鶏をぐっと押さえ込んだ The fox grabbed (/ held down) a chicken. स्याले कुखुरालाई क्याप्प (/ च्याप्प) समात्यो ।
    • 暴漢を床に押さえ込んだ He pinned the ruffian to the floor. उसले गुन्डालाई भूइँमा गाँज्यो (/ छोप्यो / घेरामा पऱ्यो) ।
    • 父親は若い息子を押さえ込むことはできなかった Father could not suppress (/ put down) his young son. बुबाल जवान छोरालाई अँचेट्न (/ वशमा पार्न) सकेनन् ।
    • 母親は娘を腕の中に押さえ込んだ Mother held her daughter tightly in her arms. आमाले नानीलाई काखमा चेपिन् (/ समातिन्) ।