• おしかける【押し掛ける】
  • 1〔押し寄せる〕throng; घुइँचो लाग्ऩु ; भिड गर्नु ;
    • 僕にも私にもと押しかけてはそこら中からお呼びがかかるぞ They’ll be calling us from all over, knocking on our doors-“Let me in! Let me in!” चारैतिरबाट मानिसहरू मलाई ! मलाई भन्दै हाम्रो गेमको लागि तँछाड–मछाड गर्नेछन् ।
  • 2〔招かれないのに出向く〕call on uninvited; invite oneself to~; crash (/ gate-crash); खैंजडे (/ अनिमंत्रित पाहुना) हुनु ; नडाकीकन आउनु ;
    • パーティーに押しかけてきた They invited themselves to party. उनीहरू नबोलाए (/ नडाके) पनि पार्टीमा आए ।