• おしえる【教える】
  • 1〔学問や技術などを〕teach; instruct; पढाउनु ; सिकाउनु ; बताउनु ; अध्यापन गर्नु ;〔教えられる〕be taught; सिकाइनु ; पढाइनु ;
    • 学校で教える teach at school; विद्यालयमा पढाउनु ; विद्यालयमा अध्यापन (/ पाठन / शिक्षण) गर्नु
    • 彼は今(仕事として)学校で教えている He is now teaching. हाल (/ अहिले / भर्खर) ऊ विद्यालयमा पढाउँछ ।
    • 泳ぎ方を手を取って教えてくれた He taught me painstakingly (/ very carefully) how to swim.; He taught me how to swim step by step. उहाँले मलाई (हात पसारेर / हात बढाएर) पौडने तरीकाबारे एक–एक गरी सिकाइदिनुभयो ।
    • 繰り返しは一つの教える技術だ Repitition is a way of teaching technique. दोहोऱ्याउनु एउटा अत्यावश्यक शिक्षण प्रविधि हो ।
  • 2〔告げる〕tell; भन्नु ; वर्णन गर्नु ; बताउनु ;〔示す〕show; देखाउनु ; खोल्नु ; प्रकट गर्नु ;〔教え諭す〕preach; advocate; advise; सिकाउनु ; अर्ती दिनु ; निति उपदेश गर्नु ; धर्म सिकाउनु ;
    • 人に道を教える direct a person (/ show a person the way) to a place; बाटो देखाउनु (बताउनु)
    • 彼に教えても無駄だ Advice is wasted on him. उसलाई दिएको अर्ती व्यर्थमा खेर जान्छ । ; उसलाई अर्ती दिनु व्यर्थ छ ।
    • 電話番号を教えて下さい Give me your phone number. तपाईंको टेलिफोन् नम्बर मलाई दिनुस् न ।
    • ～への道を教えて下さい Tell me how to get~. ～सम्म पुग्ने बाटो मलाई देखाउनुस् (/ भनिराख्नुस्) । *देखाउनुは,同伴して教える意味が強い
    • 彼らはその思想を教え続けた They continued to teach the idea. तिनीहरूले त्यो धारणालाई निरन्तरता दिए ।
    • どんな手順でビザをとるのか教えてください Could you tell me how to go about getting a visa?; Would you tell me the procedure for getting a visa? प्रबेश–आज्ञा पाउन के–के गर्नुपर्छ मलाई भन्नुस् (/ देखाउनुस्) ।