• おさめる【治める】
  • 1〔乱れを鎮める〕suppress; repress; शान्त पार्नु ; समाल्नु / सम्हाल्नु ; दबाउनु ; दमन गर्नु ;
    • 暴動を治める suppress (/ put down) a riot; हुलदङ्गा शान्त पार्नु
    • だめになった仕事を治めた I settled down a job ruined. मैले बिग्रेको काम समालेँ । ; मैले बिग्रेको काम नियन्त्रणमा लिएँ । ; मैले बिग्रेको काम सम्भार (/ समाधान) गरेँ ।
  • 2〔統治する〕 सञ्चालन (/ शासन) गर्नु ;
    • 国を治める rule a country; देशमाथि शासन गर्नु
    • 彼は中央集権により治める大帝国を築いた He built a great centralized empire. तिनले केन्द्रीय सरकारबाट सञ्चालित महान् साम्राज्य निर्माण गरे ।
    • 単一の政府が全人類を治めるならどうなるだろう What would happen if we have just one government over all mankind? सम्पूर्ण मानिसजातिमाथि एउटै सरकार हुँदा कस्तो अवस्था होला ?