- 悪業
〔悪い行い〕an evil deed; a sin; पाप ; अपराध ; दुष्ट काम ;〔仏教で,前世の〕evil deeds (/ sins) committed in a former existence; evil karma; कुकर्म ;
- 悪事
〔悪い行い〕an evil deed; दुष्ट (/ खराब / गलत) काम ; दुष्कर्म ; दुष्टचार ; दुराचार ; करनी र करणी ; दुर्जनता ;〔特に犯罪〕a crime; अपराध ; अपराध-कर्म ; पाप ; कर्तव्य ; कुकर्म ; अपकर्म ; अपकार ;
- 悪道
〔悪い行い〕a bad way; कुमार्ग ; कुकर्म ;
- 浅はか
浅はかな行い(決定) a thoughtless (/ silly) act (decision); अविचारित (/ विनासोचविचारको / विचार नपुऱ्याएको) काम (निर्णय)
- 暴れる
〔乱暴な行いをする〕act violently; हिंसा गर्नु ; शान्तिभङ्ग गर्नु ;〔激して〕rage; असाध्यै (/ प्रचण्ड रूपले) रिसाउनु ;〔逆上して〕run amock; जथाभावी आक्रमण गर्नु ;〔群衆が〕riot; दंगा (/ हुलडंगा) मच्चाउनु ; होहल्ला (/ उपद्रव) गर्नु ; उपद्रवी हुनु ;〔馬などが〕become unruly; वशमा नबस्नु ;〔もがく〕struggle; छटपटाउनु ;
- 改める
彼は行いを改めた He has reformed. उनले आफ्नो आचारण सुधारे (/ सच्याए) ।
- あるまじき
先生にあるまじき行い conduct unworthy of (/ conduct unbecoming to) a teacher; शिक्षकमा हुँदै नहुने काम (/ आचरण) ; शिक्षकको रूपमा गर्नै नहुने (/ आचरण)
- 良い/好い
良い行い a good deed; असल काम ; पुण्य puNya ; कल्याण kalyaaN
- 言い開き
言い開きは法廷で行いたい I want to defend myself in court. म अदालतमा सफाइ (/ स्पष्टीकरण) दिन चाहन्छु ।
- 内輪
結婚式は内輪で行います We will keep the wedding within us.; The wedding will be a private affair. विहे उत्सव हामीभित्र (/ हामीमा मात्र) गरिने योजना छ ।
- 行う
私の記念としてこれを行い続けなさい Keep doing this in remembrance of me. मेरो सम्झनामा यो गर्नेगर ।
- 感服
感服すべき行い an admirable (/ a praiseworthy) deed; प्रशंसायोग्य कार्य
- 来る
来る土曜日に式を行います The ceremony will be held next Saturday. अर्को शुक्रवारमा उत्सव अयोजना गरिएको छ ।
- 記念
私の記念としてこれを行い続けなさい Keep doing this in remembrance of me. मेरो सम्झनामा यो गर्नेगर ।
- 行動
〔行い〕an action; कदम ; कारबाई ; कार्य ; कार्यकलाप ;〔振る舞い〕behavior; conduct; व्यवहार ; चलन ; चालचलन ; चाला ; बेहोरा ; आचरण ; आनीबानी ; बानीबेहोरा ;〔運動〕a movement; अन्दोलन ; कार्य ; काम ;
- 言葉
行いは言葉より雄弁だ Actions speak louder than words. बोलीभन्दा काम प्रभावकारी हुन्छ ।
- 紳士
紳士らしい行い gentlemanly conduct; सज्जनको पन (/ गुण) भएको आचरण
- 善行
〔一回のよい行い〕a good deed; पुण्य ; कल्याण ; धर्मकर्म ; पुण्यकर्म ; दान ;〔よい行状〕good conduct; असल आचरण (/ चाल–चलन) ; धर्म ; सदाचार ; सत्कर्म ;〔慈善〕charity; benefaction; धमकर्म ; दान ; पुण्यकर्म ; उपकार ; भलो ; जनी ; परोपकार ;
- 前世
前世の行い the act done in a former existence; प्राक्तन कर्म
- 態度
この世の態度や行い the attitude and conduct of this world; यस संसारको मनोवृत्ति र आचरण
- 直行
〔正しい行い〕
- 続ける
私の記念としてこれを行い続けなさい Keep doing this in remembrance of me. मेरो सम्झनामा यो गर्ने गर । *詳細は,下記「文法」説明を参照
- -と
私の記念として行い続けなさい Keep doing this in remembrance of me. मेरो सम्झनामा यो गर्नेगर ।
- 尊い
尊い行い noble behavior; उच्च (/ उदात्त) काम
- 道徳
〔行動の正しさ〕morality; नैतिकता ; सदाचार ;〔行いの規準〕morals; चरित्र ; सद्व्यवहार ;
- 徳行
〔優れた徳とその行い〕a virtuous act; पुण्य ; कल्याण ;
- -として
私の記念としてこれを行い続けなさい Keep doing this in remembrance of me. मेरो सम्झनामा यो गर्नेगर ।
- 粘り強い
これらのことを粘り強く行いなさい Persevere in these things. यी कुराहरूमा लागिरह ।
- 外れる
道義に外れた行い immoral behavior; अनैतिक (/ अनुचित) आचरण
- 離れ技
〔大胆な行い〕
- 破廉恥
破廉恥な行い a shameless (/ shameful / scandalous) deed; छाडा (/ लाजमर्दो) कार्य ; नग्न नृत्य *字:「裸踊り」; नङ्गा नाच *नग्न नृत्य よりもひどい
- 日頃
日頃の行いが大切だ Our everyday conduct is important. हाम्रो दैनिक आचरण नै महत्त्वपूर्ण छ ।
- 普段
普段の行いに免じて in consideration of your usual conduct; तिम्रो सधैंको व्यवहारमा ध्यान राख्दै
- 平生
平生の行いが大切だ Our everyday conduct is important. हाम्रो दैनिक आचरण नै महत्त्वपूर्ण छ ।
- 法廷
言い開きは法廷で行いたい I want to defend myself in court. म अदालतमा (/ न्यायलयमा) सफाइ (/ स्पष्टीकरण) दिन चाहन्छु ।
- 迄
彼がもう仕事は終わりだと言う迄我々は仕事を徹底的に行いたいものだWe would like to get our work done completely until when he would say it was done. उहाँले काम पूरा भयो नभन्नुभएसम्म हामी विस्तृत काम गरिरहन सकउँ ।
- 淫ら
淫らな行い loose conduct; छाडा आचरण(हरू) ; दुराचार
- 道
道を外れた行い improper behavior; misconduct; अबाटो काम ; अनाचार ; भ्रष्टाचार
- 免じる
普段の行いに免じて in consideration of your usual conduct; तिम्रो सधैंको व्यवहारमा ध्यान राख्दै
- 申し開き
申し開きは法廷で行いたい I want to defend myself in court. अदालतमा अधिवचन दिन चहान्छु ।
- 雄弁
行いは言葉より雄弁だ Actions speak louder than words. बोलीभन्दा काम प्रभावकारी हुन्छ ।
- 世
この世の態度や行い the attitude and conduct of this world; यस संसारको मनोवृत्ति र आचरण
- 良い/好い
良い行い a good deed; पुण्य ; कल्याण ; असल कार्य
- -らしい
紳士らしい行い gentlemanly conduct; सज्जनता ; सज्जन मनोवृत्ति ; भद्रता
- 礼儀
礼儀正しい行い a courteous conduct; सम्मान योग्य व्यवहार
- 悪い
悪い行い a wrongdoing; दुराचार ; दुष्ट काम ; दुर्छ्याइँ ; अपराध