• おこなう【行う】
  • 1〔行為をする〕do; गर्नु ; चल्नु ;〔行うこと〕 doing; काम ; चाल ;
    • 私の記念としてこれを行い続けなさい Keep doing this in remembrance of me. मेरो सम्झनामा यो गर्नेगर ।
    • 正しいことを行う do right; सही काम गर्नु *सही कुरा गर्नुよりも適切
    • 言うは易く行うは難し Easier said than done. मुख एक काम अर्कै । ; कुरामा एक तर व्यवहारमा अर्कै । *諺：「言うのとやるのとでは大違いだ」
    • 語ることより行うことの方が雄弁だ Actions speak louder than words. बोलीभन्दा काम प्रभावकारी हुन्छ ।
  • 2〔実施する／挙行する〕do; perform; गर्नु ; व्यवहारमा उतार्नु ; लागू गर्नु ;
    • 研究を行う conduct research; अनुसन्धान (/ अध्ययन) गर्नु
    • 討議が行われている際 When a discussion is being made; छलफल गरिंदा
    • 政府の行なった4年にわたる調査の結果 A four-year study by the government has found that~; सरकारले गरेको चारवर्षे अध्ययनअनुसार
    • 指導を行う give guidance; अग्वा (/ नेतृत्व) लिनु
    • 明日テストを行うぞ I will give you an examination tomorrow. भोलि तिम्रो जाँच लिन्छु ।