• おぼえる【覚える】
  • 1〔記憶する〕learn; remember; bear~in mind; सम्झनु ; सम्झना राख्नु ; सम्झना (/ याद / समरण) गर्नु ;〔暗記する〕memorize; कण्ठ (/ कण्ठस्थ) गर्नु ;〔覚えさせる〕make~memorize; कण्ठ पार्नु ;
    • そらで覚える learn by heart; कण्ट (/ समरण) गर्नु
    • 鮮明に覚えている have a distinct memory of~; झल्झली सम्झनु
    • 長々しい規則集を覚える memorize a lengthy code of rules; तीनथुप्रो नियमहरू कण्ठ गरिरहनु
    • しかし覚えていてください… But remember… यद्यपि, सम्झनुहोस् (/ स्मरण रहोस्) ...
    • その日のことは正確には覚えていない I don't remember exactly what happened on that day. मलाई त्यो दिनको कुरा ठ्याक्कै त आएन (/ याद भएन) । ; मैले त्यो दिनको कुरा त ठ्याक्कै सम्झिनँ ।
    • 今でも覚えてらっしゃるんですか You still remember that? तपाईंलाई अझै याद छ ?
    • 今日が何曜日だったか覚えてないや I don’t remember what day it is today. आज कुन् वार हो भनी याद गरिनँ ।
    • 名前は覚えているけど顔は思い出せない I know his name but I can’t remember (/ visualize) him. उसको नाम त म जान्दछु तर उसको रूप कस्तो छ (भने) सम्झन सक्दिनँ ।
    • 覚えてろ,このお返しはするからな Just wait! I'll get even with you! पर्खिराख् यसको बदला त पक्का हुन्छ !
    • おい,やったぜ。身内のサントスのことを話してたけど,覚えてるか？ I’ve got really good news. Remember my cousin Santosh I was telling you about? गजब भो यार ? मेरो आफन्त सन्तोषबारे बताएको थिएँ नि, याद छ ?
    • あなたの創造者を覚えよ Remember your Creator. आफ्नो सृष्टिकर्ताको सम्झना गर ।
  • 2〔学ぶ／体得する〕learn; सिक्ऩु ; पाउनु ; स्वाद लिनु ;
    • 車の運転を覚える learn how to drive a car; गाडी चलाउने तरीका सिक्ऩु
  • 3〔感じる〕feel; चिन्नु ; ठान्नु ; लाग्ऩु ;
    • それに対して何とも知れず愛着を覚えた I felt an indescribable attachment to it. मलाई त्यस्को निक्कै माया लाग्यो ।