• おやぶん【親分】
  • a (gang) leader; a boss; बोस् *ネ英; नाइके / नायक ; मालिक ; दादा ;
    • 暗黒街の親分 a boss of the underworld; an underworld boss; अन्धकारको दादा
    • ギャングの親分 the leader of the gang; गुण्डा–दलको दादा
    • 彼はこの界隈のボスだ He is the boss of this area. उही यही गौँडाको बाघ हुन् । *字：「彼はこの四辻の虎だ」
  • 【合成語ならびに慣用表現】
  • 親分風
    • 同僚に親分風を吹かしている He bosses his colleagues around. ऊ सहकर्मीलाई दादागिरी (/ नेतागिरी) देखाउँछ । ; ऊ सहकर्मीलाई हुकुम (/ हैकम) चलाउँछ । ; ऊ सहकर्मीको मालिक जस्तो बन्छ ।
  • 親分肌
    • 親分肌の男 a man who likes to look out for the welfare of others (like a boss); दादाजस्तो अर्काको कब्जा पनि हेरचाह पनि गर्न चाहने पुरुष