• おこる【起こる】
  • 1〔生じる〕happen; occur; उठ्नु ; घट्नु ; घटित हुनु ; जग्ऩु ; हुनु ; खडा हुनु ; बित्नु ; ～लाई आइपर्नु / परिआउनु ; परिआउनु ;
    • 絶対に起こり得ない事柄 anything impossible (/ non-existing); काकदन्त *字：「からすの歯」; गगनवाटिका *字：「天空の城」; अकासको फल *字：「空の果物」
    • 同時に起こった出来事 simultaneous events; समकालिक (/ एकैसमयमा भएको) घटना
    • 起こり得る possible to happen; उठ्न (/ घट्न) सम्भावित (/ सम्भाव्य) हुनु
    • 起こりそうな possible; सम्भव ; सम्भावित ; सम्भाव्य ;〔起こりそうなこと〕possibility; सम्भावना
    • 笑いが起こる break into laughter; हाँसो उठ्नु
    • 何が起きたの What happend? के भयो ?
    • そんなことがあなたには決して起きませんように Never may that happen! यस्तो कुरा तपाईंमाथि कदापि परिआउनै छैन ।
    • 何が起こっても僕は行くよ Whatever happens, I’m going. जेसुकै होस्, म जान्छु ।
    • 昨夜地震が起きた We had an earthquake last night.; There was an earthquake last night. हिजो भूकम्प (/ भैंचालो) गयो ।
    • 厚い雲が山に起こった Thick clouds came in the mountains. बाक्लो बादल पर्वतमा उठ्यो ।
    • 結婚して一年も経たないうちに深刻な問題を抱えるようになった They had been married only a year when they began to have serious problems. विवाह गरेको वर्ष दिन नबित्दै तिनीहरूको जीवनमा गम्भीर समस्याहरू उठ्न थाले ।
  • 2〔起因する〕be caused by~; ～ले (/ ले गर्दा / को कारणले) हुनु ; घट्नु ;
    • 家庭内暴力から起きる害 the harms caused from domestic violence; घरेल हिंसाबाट हुने हानी
    • それは全て私の誤解から起こった It was all caused by (/ due to) my misunderstanding. त्यो मेरो असमझदारीले गर्दा भएको (/ उत्पन्न भएको / घटेको) हो ।
  • 3〔起源を持つ〕originate in~; ～मा (/ ले) उत्पन्न हुनु ; आरम्भ हुनु ;
  • 4〔熱／電気が発生する〕be generated; उत्पन्न हुनु ;
  • 5〔病気が出てくる〕 उब्जनु ;
    • 頭痛が起こった I had a headache. मलाई (/ मेरो) टाउको दुख्यो ।
    • 結核は肺以外でも起こる Tuberculosis can develop in parts other than the lung. क्षयरोग फोक्सोमा मात्र लाग्ने रोग होइन ।

※「起こる」を含む、その他の「合成語ならびに慣用表現」