• おどる【躍る】
  • Ⅰ
    • 〔跳びはねる〕spring (/ jump) up⇒おどりあがる(躍り上がる)
      • 魚が躍った A fish broke the water. माछा पानीबाट उफ्रियो ।
      • 彼は身を躍らせて川に飛び込んだ He turned around suddenly and jumped into the river. ऊ बुरुक्क (/ खुरुक्क / सरक्क) उफ्रेर खोलामा हाम फाऱ्यो ।
  • Ⅱ
    • 1〔わくわくする〕⇒おどらす(躍らす)
      • 喜びで胸が躍った My heart leaped (/ got excited) with joy. मेरो मन खुशीले गदगद (/ ज्यादै प्रसन्न) भयो ।
      • 自分の今迄の努力を思うだけでも喜びに胸が躍る Only reflecting over the great efforts I have made in my life just makes me feel overjoyed. आफूले जीवनमा गरेको परिश्रम सोचेर ल्याउँदा मात्र पनि खुसीले मनै गद्गद् हुन्छ ।
    • 2〔字や画面が乱れる〕
      • 彼は躍ったような字を書く His handwriting is terribly awkward.; His writing is a wretched scrawl. उसको हस्ताक्षर घलमल छ ।