• おいたてる【追い立てる】
  • Ⅰ
    • 1〔追い出してよそへ行かせる〕bundle (/ drive) ~ off (/ away); धपाउनु ; निकाल्नु ; खेद्नु ; लखेट्नु ; लघार्नु ; भगाउनु ; निकाला (/ घोक्रेट्याक) गर्नु (/ लगाउनु) ;
      • 子供たちを部屋から追い立てた He bundled children out of his room. उसले बाच्चहरूलाई कोठाबाट हडबडसाथ (/ हडबडाएर) बाहिर पठायौ ।
      • 子供を追い立てて学校に行かせる hurry (/ pack) a child off to school; बच्चालाई हडबडसाथ (/ हडबडाएर / हतार गरेर) स्कूलमा पठाउनु
    • 2〔立ち退かせる〕evict; निकाल्नु ; निष्कासन गर्नु ;
      • 家賃延滞で借家人を追い立てた He evicted his tenant for not paying the rent. भाडा नतिरेकोले भाडावाललाई निकालियो (/ धपाइयो) ।
  • Ⅱ
    • 〔せきたてる〕hurry (/ stir) ~ up; हतार गर्नु (/ लाउनु) ; धपाउनु ; हडबडाउनु ; जगाउनु ;
      • 雑用に追い立てられている I am pressed (/ very busy) with odd jobs. सानातिना कामले मलाई हडबडाउँछ ।
      • 追い立てられて仕事をした I was made to hurry the work. हतार–हतार काम गरेँ ।