• おくる【送る】
  • 1〔発送する〕send to~; पठाउनु ;〔商品などを船／飛行機などで〕ship to~; जहाजबाट माल पठाउनु ;〔金を〕remit to~; पैसा पठाउनु ;〔送ること〕consignment; sending; dispatch; चलान ;सञ्चार ;
    • 至急,金を送ってくれ Remit (/ Send) the money at once. तुरुन्त पैसा पठाइदे ।
    • 姉が手紙を送って病気だと言って来た My sister wrote to me saying she was ill. मेरी दिदीले उनी बिमारी छिन् भनि चिट्ठी पठाईन् ।
    • ポカラのノヤバザールのハリさんに手紙を送る send a letter to Mr. Hari living in Nayabazar, Pokhara; पोखरा नयाँबजारको हारीजीलाई हुलाकपत्र पठाउनु
    • 彼女は幾つもの収容所に送られた She was sent to various camps. तिनलाई विभिन्न शिविरहरूमा राखियो।
  • 2〔派遣する〕send; dispatch; पठाउनु ;
    • 人を送って薪を切らせた He sent someone to cut firewoods. उसले मान्छे लगाएर दाउरा कटायो ।
    • 2,3日手伝いを送ってくれないかい Would you lend us your helper for two or three days? दुई तिन दिनका लागि तिमी आफ्नो काम गर्ने मान्छे सापटी दिन सक्छौ ?
    • スタッフの一人を送って書類を取って来させた I sent one of my staffs for the papers. मैले एक जना स्टाफलाई कागजहरू लिन (/ ल्याउन) पठाएँ ।
  • 3〔見送る〕see off; लैजानु *こちらからとある方向へ; ल्याउनु *とある方向からこちらへ; पुऱ्याउनु *とある方向から別の方向へ;
    • 家まで送りしましょう I will see (/ get) you home. म तिमीलाई घर पुऱ्याउनेछु । 〔車で〕I will drive you home. म तिमीलाई गाडीमा पुऱ्याउनेछु ।
    • 彼は学校まで車で送ってくれた He ran (/ drove) me to the school. उनले मलाई स्कूलसम्म लगिदिए ।
    • 娘を学校まで送った I sent my daughter to her school. मैले छोरीलाई स्कूलमा पुऱ्याएँ (/ पुगाएँ) ।
  • 4〔死者をとむらう〕 छोड्नु ; पठाउनु ;
  • 5〔過ごす〕 बिताउनु ; चलाउनु ;
    • 人生を送る live (/ spend) one’s life; जीवन बिताउनु (/ चलाउनु)
    • 成功した生活を送る lead a successful life; सफल जीवन बिताउनु
    • 人生をどのように送るか考える think how to lead one’s life; आफ्नो जीवन कसरी चलाइरहेका छौं भनी सोच्नु
    • 何て意義深い人生を送ってこられたんでしょう What a meaningful life you have spent! कति अर्थपूर्ण जीवन यापन गर्दै आउनुभएको छ !
  • 6〔順々に移す〕pass; घुमाउनु ;
  • 7〔そちらに向ける〕
    • 彼女にウィンクを送った He winked at her. उसले तिनलाई आँखा झिम्क्याइदियो ।