- 教育
彼らは英語教育に重きを置いている They lay special emphasis on English teaching. तिनीहरूले अंग्रेजी पढाइलाई विशेष जोड दिइरहेका छन् । ; तिनीहरूले एंग्रेजी पढाइमा जोड दिइरहेका छन् । ; तिनीहरूले एंग्रेजी पढाइलाई महत्त्व दिइरहेका छन् ।
- 禁物
自分に重きを置きすぎるのは禁物だ Don’t take yourself too seriously. आफूलाई बढ्तै महत्त्व दिनु हुँदैन ।
- 事柄
物質的な事柄にのみ重きを置く傾向 a tendency to emphasize only material things; भौतिक चिजबीजलाई नै सबै थोक ठान्ने प्रभाव
- 差し出す
末娘は水場で水を汲んだ The youngest daughter filled the water. सानीले धारामा पानी थापी । *थाप्नु はバケツや手を差し出す行為に重きを置く
- 同棲
同棲する〔一緒に暮らす〕live together; सँगै बस्नु ;〔未婚の男女が〕cohabit with~; पति पत्नी जस्तो भएर बस्नु ; ~सत संसर्ग गर्नु ; विवाह नगरीकनै सँगै बस्नु ; चिक्नु *性的関係に重きを置く;
- 人間
人間の考え a human thought; मानविकी *知識に重きが置かれる; मानवको विचार ;〔人間的/世俗的な考え〕human thinking; मानवीय सोचाइ
- 人
人の考え a human thought; मानविकी *知識に重きが置かれる; मानवको विचार ;〔人間的/世俗的な考え〕human thinking; मानवीय सोचाइ
- 複合
「~しておく」「~しつづける」.रहनु ほど継続的意味はなく,むしろ目的に重きを置く