• おもさ【重さ】
  • Ⅰ〔重いこと〕weight; heaviness; ओजन / वजन ; तौल ; मान ; भारीपन ; गहक gahak ;
    • 貨幣の重さ the weight of coin; सिक्काको तौल
    • 自分の重さをはかる weigh oneself; आफूलाई तौलनु ; आफ्नो तौल तौल्नु
    • 君の重さは幾らだ How much do you weigh? तिम्रो ओजन कति छ ?
    • その重さはなんと57㌔もあった It weighed 57 kg! उसको झिलम मात्रै ५७ किलोको थियो !
    • 重さによって値段が違う The price depends on (/ is determined by) the weight. दाम ओजनअनुसार (/ तौलअनुसार) फरक हुन्छ ।
    • 赤子の重さは1470グラムしかなかった The weight of the baby was only 1470 grams. बच्चाको वजन १ किलो ४७० ग्रम मात्र थियो ।
  • Ⅱ〔重要さ〕significance; importance; ओजस्विता ; ओजिलोपन ; तेजिलोपन ; महत्त्व ;
    • 命の重さ the importance (/ value) of life; जीवनको (/ ज्यानको) महत्त्व (/ गम्भीरता)
    • 表現の重さ the weight (/ significance) of the expression; अभिव्यक्तिको ओजस्विता (/ ओजिलोपन / तेजिलोपन)
    • 割り当ての重さに彼はひるんだ He quailed at the responsibility involved in the assignment. उनले जिम्मेवारीको गम्भीरताले हिम्मत हारे । ; उनले जिम्मेवारीको गम्भीरताले तर्सिए (/ भयभित भए) ।
    • 責任の重さに耐えられなかった I couldn't bear the weight of the responsibility. मैले जिम्मेवारीको बोझ थाम्न सकिनँ ।