• おろす【降ろす】
  • Ⅰ
    • 1〔乗物から人を出す〕 ओराल्नु ; उतार्नु ; झार्नु ;
      • 車から降ろす drop from a car; गाडीबाट उतार्नु (/ ओराल्नु / तल झार्नु / तल ल्याउनु)
      • そこで降ろしてください Drop me (off) there. त्यहीँ (मलाई) झार्नू (/ ओरालिनू) ।
      • どこで降ろしましょうか Where would you like to be dropped off?; Where shall I drop you? तपाईंलाई कहाँ उतारिदिऊँ (/ ओरालिदिऊँ) ?
    • 2〔荷物を出す〕 ओराल्नु ; खसाल्नु ; उतार्नु ; झार्नु ; बिसाउनु *一時的に;
      • 肩の荷を降ろす ⇒に(荷)
      • 旅行者たちはバスから荷物を降ろした The travelers unloaded their laggage from their bus. बसबाट यात्रुहरूले सामान झारे (/ उतारे / ओराले) ।
      • 運搬人はチャウタラで背負い籠を(一時的に)降ろした A carrier put his basket down for a moment at a chautara. भरियाले चौतारामा डोको बिसायो ।
      • 彼は首都でトラックの荷を降ろすととんぼ返りで家に戻った As soon as he unloaded his truck in the capital, he started back home. ऊ राजधानीमा ट्रकबाट सामान ओराल्ने (/ खसाल्ने / उतार्ने) बित्तिकै घरमा फर्केर गयो ।
    • 3〔少しずつ下げる〕 तल ओह्रालिदिनु ; ओराल्नु ; उतार्नु ; झार्नु ;
      • 旗を降ろす lower a flag; झण्डा ओराल्नु (/ झार्नु)
      • 彼をかごに入れて城壁から降ろした They took him and lowered him in a basket through an opening in the wall. उसलाई टोकरीमा हाली पर्खालबाट तल ओह्रालिदिए ।
  • Ⅱ
    • 〔地位を退かせる〕 हटाउनु ; तल झार्नु ; सरूवा गर्नु ;
      • 彼女は主役から降ろされた She was removed from the leading role.; She had the leading role taken away from her. मुख्य भूमिकाबाट उनी हटाइन् । ; उनी मूख्य पात्रबाट हटाइन् ।