- 調べ
〔楽曲〕a tune; धुन ; तान / ताना ;音色〕a note; स्वर ; नोट *ネ英;〔旋律〕a melody; लय ; ध्वनि ; धुन–ताल ; तान / ताना ;
- 音色
音色
- 武勇
サランギの音色に乗せてサランギ奏者が武勇伝を歌った A sarangi player played a hero-song on the sarangi tone. सारङ्गीको तालमा गाइनेले वीरगाथा गायो ।
- マダル／マーダル
マダルの音色と共に踊るダンス(あるいはそのダンサー) a kind of dance danced in the tune of tom-tom; its dancer; घिन्तामुनी