• かちかち【かちかち】
  • Ⅰ
    • 1〔硬い物がぶつかる音〕ticktack; छनछन ; छनछनी ; कटयाङ ; कटकट ;〔時計／メトロノームなど〕ticktick; ticktock; टिकटिक ;
      • かちかちと動く玩具 a toy clicking; छिकछिके (/ छिकछिक गर्ने) खेलौना
      • 時計がかちかちと動いている The clock is ticking. घडी टिकटिक गर्दैछ ।
    • 2〔非常に固い様子〕 कटक्क ; कक्रक्क ;
      • 水がかちかちに凍った The water has frozen hard. पानी एकदमै जम्यो (/ कक्रक्क पऱ्यो) ।
      • 糊がかちかちに固まった The paste has dried up completely. माड कक्रक्क भयो ।
  • Ⅱ
    • 1〔頑固な様子〕
      • あの人の頭はかちかちだ He is an extremely obstinate man. ऊ ढुङ्गो हो । ; ऊ एकदमै अटेरी छ ।
    • 2〔緊張する様子〕 कटक्क ; कक्रक्क ;