• がたんごとん【がたんごとん】
  • 車ががたんごとんと走った The car jolted (/ lurched) badly. गाडी धेरै घ्याचघ्याच गर्दै चल्यो ।
  • バスが道路をがたんごとんと進んだ The bus bumpted along (/ down) the road. बस बाटोमा तल–माथि गर्दै चल्यो ।
  • 電車ががたんごとんと走っている The train is rumbling. रेल छकछक हिँड्दै छ ।
  • がたんごとんが来たよ A train came. छकछके आयो । *छकछके は「電車／汽車」の赤ちゃん言葉