- 起きる
外でベルが鳴るのを聞いて彼らはがばがばっと起きた They sprung (/ leaped) to their feet after hearing their bell ringing outside. बाहिर बाजा बजेको सुनेपछि उनीहरू जुरुकजुरुक उठे ।
- がばがば
外でベルが鳴るのを聞いて彼らはがばがばっと起きた They sprung (/ leaped) to their feet after hearing their bell ringing outside. बाहिर बाजा बजेको सुनेपछि उनीहरू जुरुकजुरुक उठे ।
- 飛び起きる/跳び起きる
外でベルが鳴るのを聞いて彼らはがばがばっと飛び起きた They sprung (/ leaped) to their feet after hearing their bell ringing outside. बाहिर बाजा बजेको सुनेपछि उनीहरू जुरुकजुरुक उठे ।
- ばっと
(沸かしていて)牛乳がばっと吹き出した The milk gushed out. दुध भुलुक्क उम्लियो ।
- 噴き零れる/吹き零れる
牛乳がばっと噴き零れた The milk gushed out. दुध भुलुक्क उम्लियो (/ फुट्यो) ।
- 吹き出す
(沸かしていて)牛乳がばっと吹き出した The milk gushed out. दुध भुलुक्क उम्लियो ।