• がん／がん【がん／ガン】
  • 〔一撃〕conk; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ;〔頭への一撃〕conk; clonk; bonk; thunk; ढ्याम्म / ड्याम्म ;〔鐘の音〕clang; dong; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ;〔強打〕pow; bam; blam; zonk; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ;〔硬い物がぶつかって〕bang; clang; clank; ट्याङ्ङ / ठ्याङ्ङ / ड्याङ्ङ ;
    • がんと地面に荷を下ろす dump one's load on the ground; झोला (/ भारी) भुइँमा थचार्नु (/ थचक्क राख्नु / थ्याच्च राख्नु)
    • がんと顔を殴られて昏倒した I was hit hard (/ punched) in the face and blacked out. ड्याङ्ङ हिर्काएर मलाई बेहोस पुऱ्यायो ।
    • 容器をがんと叩いた He clung a vessel. उसले भाँडामा ठ्याङ्ङ हान्यो ।
    • 彼はドアをがんと閉めた He slammed the door. उसले ढोका ढ्याप्प (/ ढप्प) लगायो ।
    • 塀ががんと倒れた The wall fell with a heavy thud. पर्खाल डङ्गरङ्ग ढाल्यो ।