• がつん【ガツン】
  • bam; thunk; whack; ढ्याम्म ; ढ्याप्प ; ढप्प ;〔頭への強打〕conk; clonk; bonk; thunk; ढ्याम्म (/ ड्याम्म );〔殴打;強打〕whack;〔にぶい衝突音〕bump; thunk; thump; clunk
    • 人を棒でがつんとたたく whack (/ thwack) a person with a stick; मानिसलाई लट्ठीले ट्याक्क (/ टक्क / प्वाक्क) हिर्काउनु
    • 塀にがつんとぶつかる bang (/ bash) into a wall; भित्तामा ढ्याम्म हान्नु ;〔頭が〕 भित्तामा टाउको बजि्रनु *बज्रनुに「どん」という音が含まれる
    • 車が電柱にがつんぶつかった A car crashed into (/ smashed into) a telephone pole. गाडीले टेलिफोन्को खम्बालाई जोरले धयाम्म हान्यो । ; गाडी टलिफोन्को खम्बामा ध्याम्म ठोक्कियो ।